Cyndi Wang 王心凌
「失恋歌迷党」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:51
你想庆祝你重回了自由
自由を取り戻したことを祝いたいんだろ
所以呼朋引伴要玩个够
だから仲間を呼んで たっぷり遊ぼう
为我们 公休好久的友情 加油
ずっと休みを取れてなかった友情に かんぱい
他说想移民最远的星球
彼は「一番遠い星へ移住したい」って言った
没有爱情也能渡假享受
恋がなくても 休暇を楽しめる
吃大餐不必在乎为谁瘦
ごちそうを食べよう 誰のために痩せるかなんて気にしないで
现在就走
今すぐ行こう
让我们忠于自己的感受
自分の気持ちに 忠実でいよう
能不能 有泪就流 有歌就吼
涙があるなら流して 歌があるなら叫べる？
填满心底心底的缺口
胸の奥 奥にある欠けたところを 埋め尽くそう
拿起麦克风加入 失恋歌迷党
マイクを手に 失恋ファンの仲間入り
今夜不清场
今夜は場を荒らさずに
你和我变身天后天王
君と僕でスーパースターに変身
插拨那首歌谁先唱
あの曲を一緒に差し込んで 誰が先に歌う？
喝掉膨大海加入 失恋歌迷党
大きな海みたいに飲み干して 失恋ファンの仲間入り
用快乐开嗓
ハッピーで声を開け
歌声把伤心通通死当
歌声が悲しみを全部 遣り切れ（そのまま）
快歌慢歌你最棒 为你鼓鼓掌
アップテンポもスローも 最高だ 君に拍手！（ぱちぱち）
1234举左手 今晚要唱的够
1-2-3-4 って左手を上げて 今夜は歌い尽くすぞ
谁要先走是小狗 嘿该他了let's go
誰が先に帰るの？小犬くんだよ ほら番だ let's go
他说想移民最远的星球
彼は言う いちばん遠い星へ移民したいって
没有爱情也能渡假享受
恋がなくても 休暇気分で楽しめる
吃大餐不必在乎为谁瘦
ご馳走を食べるのに 誰のために痩せるかなんて気にしなくていい
现在就走
さあ 今すぐ行こう
让我们忠于自己的感受
自分の感じたままに 忠実でいよう
能不能 有泪就流 有歌就吼
泣けるなら泣いて 歌えるなら叫べる？
填满心底心底的缺口
胸の奥の 奥の空いた穴を満たして
拿起麦克风加入 失恋歌迷党
マイクを手に取って 失恋ソングファン党に参加だ
今夜不清场
今夜は客席を明け渡さない
你和我变身天后天王
君と僕で 天后天王に変身だ
插拨那首谁先唱
あの曲を誰が先に歌うのかって つい口にする
喝掉膨大海加入 失恋歌迷党
大海みたいに膨らんだ喉を飲み干して 失恋の歌ファン党に加わる
用快乐开嗓
楽しさで声を開く
歌声把伤心通通死当
歌声が悲しみをぜんぶ 死んだみたいにする
快歌慢歌你最棒 为你鼓鼓掌
アップテンポもスローも あなたが一番 ほら拍手
2234换个姿势 招牌歌再来一首
2234 姿勢を変えて 看板の歌でもう一曲
我们伴舞伴奏 你的歌来啰
ダンスも伴奏も私たちで あなたの歌さあ来るよ
重要単語
- 缺口quē kǒu
- 欠け7
- 不必bú bì
- 〜する必要なし3
- 伤心shāng xīn
- 悲しむ3
- 庆祝qìng zhù
- 祝う3
- 感受gǎn shòu
- 感じる3
- 通通tōng tōng
- 全部7
- 身shēn
- 体4
- 死sǐ
- 死ぬ3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.