Cyndi Wang 王心凌
「Shining」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
Shining my love
Shining my love
Shining me, shining you, shining my way (whoa-oh)
Shining me, shining you, shining my way（whoa-oh）
Shining me, shining you, shining whole day
Shining me, shining you, shining whole day
Shining me, shining you, shining my way (shining my way)
Shining me, shining you, shining my way（shining my way）
Shining me, shining you, shining whole day
Shining me, shining you, shining whole day
暖暖的空气亲吻刘海
やわらかな空気が前髪をそっとキスする
星光温柔地闪满我裙摆
星の光がやさしく瞬いて スカートの裾まで満ちていく
透明的唇蜜 忽然期待某个人
透明なリップグロス ふいに誰かを待ちたくなる
唱起浪漫的一句开场白
ロマンチックな一言の幕開けを歌いだす
城市充满节拍
街はリズムで満ちている
于是我步伐面对轻快
それで僕は軽やかに足を進める
我用一朵蔷薇的姿态
バラの一輪みたいな姿で
骄傲盛开 我的爱
誇りは咲き誇る 僕の愛
Shining me, shining you, shining my way (whoa-oh)
Shining me, shining you, shining my way (whoa-oh)
Shining me, shining you, shining whole day (shining my way)
Shining me, shining you, shining whole day (shining my way)
Shining me, shining you, shining my way (shining my day)
Shining me, shining you, shining my way (shining my day)
Shining me, shining you, shining whole day (shining my way)
Shining me, shining you, shining whole day (shining my way)
You are my only sunshine
君は僕だけのサンシャイン
Oh 我就这样败倒在你裙摆
ああ こんなふうに君のスカートの裾で倒れてしまう
快抬起头来 快乐涟漪渲染
さあ 頭を上げて 幸せの波が染み渡る
这个世界交给你和我来主宰
この世界は君と僕に任せて ここから僕らが支配しよう
You come and rescue me
君が来て 僕を助けてくれる
只有你能彩绘我心灵
君だけが僕の心に色を塗れる
I'm not alone, you are not alone
僕はひとりじゃない 君もひとりじゃない
春夏的橱窗跟我 say hi
春夏のショーウィンドウが ぼくに say hi
每个女孩注定要很可爱
どの女の子も きっと可愛くなる運命
弯弯的睫毛 忽然期待某个人
カーブしたまつ毛 ふいに誰かを待ち望む
凝望著我瞳孔里的星海
瞳の奥に広がる星の海を じっと見つめて
若要被人拥戴
人に敬われるなら
首先我先对自己崇拜
まずは僕が 先に自分を崇拝する
我把自信当笑容穿戴
自信を笑顔にして身にまとう
全城热卖 shining love
街中が熱く売れる shining love
Shining me, shining you, shining my way (whoa-oh)
Shining me, shining you, shining my way (whoa-oh)
Shining me, shining you, shining whole day (shining my way)
Shining me, shining you, shining whole day (shining my way)
Shining me, shining you, shining my way (shining my day)
Shining me, shining you, shining my way (shining my day)
Shining me, shining you, shining whole day (shining my way)
Shining me, shining you, shining whole day (shining my way)
Shining me, shining you, shining my way (that's right)
Shining me, shining you, shining my way (that's right)
Shining me, shining you, shining whole day (all day)
Shining me, shining you, shining whole day (all day)
Shining me, shining you, shining my way (uh)
Shining me, shining you, shining my way (uh)
Shining me, shining you, shining whole day (come on, come on)
Shining me, shining you, shining whole day (come on, come on)
Oh-oh-oh, shining my way (shining me, shining you, shining)
あぁ、あぁ、あぁ、輝きながら道を行く（輝くのは僕、輝くのは君、輝く道）
Shining my day
輝く僕の一日
Shining my way
輝きながら僕の道
Shining me, shining you, shining my way
輝く僕、輝く君、輝く僕の道
Shining me, shining you, shining whole day
輝く僕、輝く君、輝く一日中
Shining me, shining you, shining my way
輝く僕、輝く君、輝く僕の道
Shining me, shining you, shining whole day
輝く僕、輝く君、輝く一日中
Shining me, shining you, shining my way
輝く僕、輝く君、輝く僕の道
Shining me, shining you, shining whole day
輝く僕、輝く君、輝く一日中
Shining me, shining you, shining my way
輝く僕、輝く君、輝く僕の道
重要単語
- 崇拜chóng bài
- 崇拝6
- 心灵xīn líng
- 心6
- 摆bǎi
- 揺れる6
- 暖nuǎn
- 暖かい6
- 温柔wēn róu
- 優しい6
- 个人gè rén
- 個人3
- 充满chōng mǎn
- 満ちている3
- 交给jiāo gěi
- 手渡す2
- 可爱kě ài
- かわいい2
- 快乐kuài lè
- 楽しい2
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.