Cyndi Wang 王心凌
「说不出的味道」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:14
说不出眼泪的味道
涙の味が言えない
说不出想念的味道
恋しさの味が言えない
逼自己咀嚼著回忆每分每秒
自分に言い聞かせて 記憶のあらゆる秒まで噛みしめる
我笑 我哭 我逃
笑う 泣く 逃げる
说不出天空的味道
空の味が言えない
洗不掉寂寞的味道
寂しさの味が洗い落とせない
却冲淡赖在你身上梦的味道
でも あなたにしがみついて見る夢の味まで薄めていく
不哭 不闹 我笑
泣かない 騒がない ぼくは笑う
谁记得我想要拥抱
誰か覚えてる 抱きしめたかったこと
谁记得承诺多重要
誰か覚えてる その約束がどれほど大事だったか
谁会记得放不下的人发了疯地等
誰がほどけない想いを持つ人を覚えているだろう 狂ったみたいに待ち続けて
有一天 有一天
いつか いつか
谁记得我执著燃烧
誰が覚えてる？ 私が執着して燃え続けること
谁记得谁付出多少
誰が覚えてる？ 誰がどれだけを差し出したか
谁又记得谁承诺说要永远爱著我
誰がまた覚えてる？ “永遠に愛してる”って誓ったことを
有一天 有一天
いつか いつか
说不出双手的味道
言葉にできない 両手の匂い
说不出快乐的味道
言葉にできない 幸せの匂い
心碎的伤口残留著你的味道
胸が砕けた傷口に あなたの匂いが残ってる
不哭 不闹 我笑
泣かない 騒がない 私は笑う
我记得我想要拥抱
抱きしめたかったことを、私は覚えてる
多努力让自己更好
もっと頑張って 自分をもっと良くしていくの
但为什么幸福就是不肯让我找到
なのに——どうして 幸せは私に見つかろうとしないの
成全我 好不好
叶えて ねえ、いいでしょう
我记得你炽热心跳
あなたの燃えるような鼓動を 私は覚えてる
我愿意什么都不要
何もいらない ただあなたがいれば
只要你还相信著我们相遇的微笑
まだ私たちが出会った日の 微笑みを信じているなら
我不怕 被忘掉
忘れられることが 怖くない
说不出的味道
言えない その味
说不出眼泪的味道
言えない涙の その味
说不出想念的味道
思い出の味がどう言えばいいのか、言葉にできない
重要単語
- 说不出shuō bù chū
- 言えない
- 付出fù chū
- 献身5
- 承诺chéng nuò
- 約束6
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 哭kū
- 泣く2
- 快乐kuài lè
- 幸せ2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.