Cyndi Wang 王心凌
「糖罐子」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:38
你快乐就好 为什么要我感觉到
あなたが幸せならそれでいいのに どうして私に気づかせるの
我突然闻到丝丝的炫耀
ふと ほのかな見せびらかしの香りがした
我始终没有勇气面对你的笑
私はずっと あなたの笑顔に向き合う勇気がなかった
当我想逃 却逃不了
逃げたいのに 逃げられない
傻一点也好 其他的我不想知道
バカになれてもいい ほかのことは知りたくない
你留给我的糖衣太美好
あなたが残した砂糖のコーティングがあまりにも綺麗で
有chocolate蓝莓还有柠檬的味道
chocolate ブルーベリー それからレモンの香り
我宁可在糖罐里绕 才不会想你想到没心跳
砂糖の瓶の中をぐるぐる回っていたい あなたを想って鼓動が止まるくらいなら
好与坏 其实都不重要
善も悪も 実は大したことじゃない
我早已失去逃离的力量
私はとっくに 逃げる力を失っていた
糖罐子装著 回忆里的我们
キャンディポットには 思い出の中の僕ら
甜甜的梦 软软的吻 酸酸的快乐
甘い甘い夢 やわらかなキス ほろ苦い幸せ
糖罐子开了 所有的滋味我都舍不得
キャンディポットが開く あらゆる味わいを 手放すのが惜しい
甜蜜都被眼泪慢慢的 融化了
甘さは涙とともに ゆっくり溶けていった
傻一点也好 其他的我不想知道
ちょっとバカでいい ほかのことは 知りたくない
你留给我的糖衣太美好
君がくれたキャンディコーティングは あまりにも綺麗
有chocolate蓝莓还有柠檬的味道
chocolateにブルーベリー それからレモンの香り
我宁可在糖罐里绕 才不会想你想到没心跳
いっそキャンディポットの中で回り続ける 君のことを思って心臓まで止まりたくない
好与坏 其实都不重要
いいも悪いも 実はどうでもいい
我早已失去逃离的力量
僕はもう 逃げる力を失ってしまった
糖罐子装著 回忆里的我们
砂糖の壺に 思い出の中の僕らを詰めて
甜甜的梦 软软的吻 酸酸的快乐
甘い甘い夢 やわらかなキス ほろ苦い幸せ
糖罐子开了 所有的滋味我都舍不得
砂糖の壺が開いて どんな味も 私は手放せない
甜蜜都被眼泪慢慢的 融化了
甘さが 涙にゆっくり溶けてしまう
糖罐子装著 回忆里的我们
砂糖の壺に 思い出の中の僕らを詰めて
甜甜的梦 软软的吻 酸酸的快乐
甘い甘い夢 やわらかなキス ほろ苦い幸せ
糖罐子开了 所有的滋味我都舍不得
砂糖の壺が開いて どんな味も 私は手放せない
甜蜜都被眼泪慢慢的 融化了
甘さが 涙にゆっくり溶けてしまう
重要単語
- 慢慢màn màn
- ゆっくり3
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 其他qítā
- ほか2
- 味道wèi dào
- 味2
- 当dāng
- 〜とき2
- 快乐kuài lè
- 楽しさ2
- 想到xiǎng dào
- 思い浮かぶ2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 离lí
- 離れる2
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.