Cyndi Wang 王心凌
「忘了我也不错」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:30
听说你现在 要寄情工作
聞いたよ 今は仕事に気持ちを託してるって
可又不断找朋友整夜陪座
でも 途切れず友だちを探して夜通し付き合って
他们都累了 你一脸的失落
みんな疲れてるのに あなたの顔は落ち込んでる
说不如分开那刻的潇洒跑到哪里了
別れたあの瞬間みたいに颯爽と どこへ行ったんだろう
无法回头的事情很多
振り返れないことは いろいろある
分手后的经历却又更多
別れてからの出来事は それでももっと増える
说不定你刚知道最需要什么
もしかして あなたが今いちばん必要なのを やっと知ったところ？
说不定你只留恋过去那个我
もしかして ただ昔のあの私に 未練があるだけ
你会舍不得曾经的美好
あなたは あの頃の素敵さを手放せない
而不会像从前的爱我
けれど 前みたいに私を愛したりはしない
爱自由的人只是更换感情寄托
自由を愛する人は ただ想いの置き場所を変えるだけ
怕束缚的人终于更怕寂寞
縛られるのが怖い人ほど ついに寂しさがもっと怖くなる
很久没联络 你现在怎么了
ずいぶん連絡ないけど あなたは今どうしてるの
有时候想想我也不错
ふと考えてみれば 私も案外いい感じじゃない
不管你是为谁而难过
誰のために悲しんでいるとしても
这不是我们想要的结果
これは私たちが望んだ結末じゃない
说不定你刚知道最需要什么
もしかしてあなたは いま一番必要なものを知ったばかり
说不定你只留恋过去那个我
もしかしてあなたは 過去のあの私だけに未練がある
你会舍不得曾经的美好
あなたは昔の素敵な日々を惜しく思うだろう
而不会像从前的爱我
でも以前みたいに 私を愛してはくれない
爱自由的人只是更换感情寄托
自由を愛するだけで、ただ気持ちの置き場所を変える
怕束缚的人终于更怕寂寞
縛られるのが怖かった人ほど、やがて寂しさがもっと怖くなる
很久没联络 你现在怎么了
ずいぶん連絡してなかったけど、いまどうしてるの
有时候想想我也不错
ふと考えてみれば、私も悪くない気がする
一直在怀念又能够怎么了
ずっと懐かしんで、それで何ができるっていうの
我觉得忘了我也不错
私を忘れてくれるのも、いいと思う
重要単語
- 不如bù rú
- 〜よりまし2
- 工作gōng zuò
- 仕事1
- 怎么zěn me
- どう1
- 找zhǎo
- 探す1
- 朋友péng yǒu
- 友だち1
- 爱ài
- 愛する1
- 知道zhī dào
- 知る1
- 不管bù guǎn
- 〜にかかわらず4
- 现在xiàn zài
- 今1
- 寄情jì qíng
- 思いを寄せる
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.