Cyndi Wang 王心凌
「我懂了」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:35
一步 一步 一步
一歩ずつ 一歩ずつ 一歩ずつ
我们从未真正停下脚步
僕らは決して、本当に足を止めてはこなかった
却都要对方为我们留步
それでも互いに立ち止まる余地を残してほしいと思っている
仿佛牺牲才算是付出
まるで犠牲こそが、払ったことになるみたいに
一幕 一幕 一幕
幕が上がっては 幕が下りては 幕が上がる
我们懂了听情歌为何哭
泣いてしまう理由を、恋の歌を聴いてようやく知った
我们懂了爱情不是全部
愛がすべてじゃないって、わかった
付出也只是一种艺术
差し出すことも、ひとつの“芸”なんだ
当初爱情不是出路就是末路
あの頃の恋は 行き先か 終着か
回头才发现当初那只是个转角处
振り返れば気づくんだ あれはただの角だっただけだと
我知道你是爱我的
あなたが私を愛してるのは分かってる
只是当初我们不巧合
ただ、あの頃はすれ違ってしまって
伤人的话都收不住
傷つける言葉ほど止められない
怎么就那么白痴呢
どうしてあんなにバカみたいだったの
我知道我是爱你的
私があなたを愛してるのも分かってる
只是当初我不懂得
ただ、あの頃の私はまだ分からなくて
恨比爱还简单多了
憎しみのほうが愛よりずっと簡単で
才知道当初那不是恨
あの時のは――憎しみなんかじゃなかったと気づいた
一幕 一幕 一幕
幕が、幕が、幕が
我们懂了听情歌为何哭
私たちは理解した 恋の歌で泣く理由を
我们懂了爱情不是全部
愛はすべてじゃないって わかった
付出也只是一种艺术
捧げることも ひとつの芸術
当初爱情不是出路就是末路
あの頃の恋は 道か終わりか
回头才发现当初那只是个转角处
振り返って気づくんだ あれはただの角だった
我知道你是爱我的
君が僕を愛してるの わかってる
只是当初我们不巧合
ただ あの頃の僕らは 巡り合わせが悪くて
伤人的话都收不住
傷つける言葉さえ 押さえきれない
怎么就那么白痴呢
どうしてそんなにバカみたいなんだろ
我知道我是爱你的
君を愛してるのは 僕だってわかってる
只是当初我不懂得
ただ あの頃の僕は それがわからなかった
恨比爱还简单多了
憎しみのほうが、愛よりずっと簡単だ
才知道当初那不是恨
あれが当初の憎しみじゃなかったって、今さら知った
我知道我是爱你的
あなたを愛しているって、わかってる
这段记忆会好好的
この記憶は、ちゃんと大丈夫だ
祝福若是成长的印证
祝福が、成長の証なら
也许我们都长大了
たぶん、私たちはみんな大人になったんだ
我们再也都不怨了
もう二度と、誰も恨まない
我们彼此都放下了
私たちはお互いに、もう手放した
眼泪若是成长的著色
涙は、育ってゆくための彩りなら
我相信天空会是蓝的
空はきっと青いと、僕は信じてる
重要単語
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 从未cóng wèi
- 未曾6
- 回头huí tóu
- 振り返る6
- 一步yí bù
- 一歩
- 停下tíng xià
- 止まる
- 脚步jiǎo bù
- 足取り5
- 都要dōu yào
- 全部
- 也许yě xǔ
- たぶん2
- 全部quán bù
- すべて2
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.