Cyndi Wang 王心凌
「我以为」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
以为已对你失去感觉了
もうとっくに君への気持ちは消えたと思ってた
以为已忘记我们在一起过
もう一緒に過ごした日々は忘れたと思ってた
以为想得没错 以为只要雨季别坠落
考えることも正しかった ただ雨季が終わるまで落ちないなら
就可以放心对著你笑了
君に向かって安心して笑えるはずだと思ってた
我以为说忘记就忘记 多么洒脱容易
「忘れる」って言って忘れられるなんて どれほど颯爽で簡単なことか
怎么会看你一眼 头再一点 眼泪又不听话呢
どうして君を一目見ただけで もう一段階ぐっと頭が下がって 涙まで言うこと聞かないの
难道说过去总会过去 不是一种真理
過ぎたものはいつか必ず過ぎ去る——それは真理じゃないの？
直到相遇的一刻 才让我懂
出会うその瞬間まで それを僕にわからせてくれなかった
以为已错过不能再回头
もう逃したなら二度と振り返れないと思ってた
以为走太久不能再一起走
歩き続けたら二度と一緒に歩けないと思ってた
以为想得没错 以为只要对自己说
考えは合ってるって思ってた ただ自分に言い聞かせるだけでいいって
我很好 心情就会好一点
大丈夫だよって 私の気分が少しは良くなるはず
我以为说忘记就忘记 多么洒脱容易
忘れたって言えば忘れられると思ってた なんてサッパリしてて簡単
怎么会看你一眼 头再一点 眼泪又不听话呢
どうして君を一目見ただけで 首が少しうなずいて 涙まで言うこと聞かないの
难道说过去总会过去 不是一种真理
過ぎたことはいつか必ず過ぎる——それって真理じゃないの？
直到相遇的一刻 才让我懂 oh
出会ったその瞬間まで それをやっと oh と教えてくれた
冷静的我 坚强的我 勇敢的我 oh
冷静な私 強い私 勇敢な私 oh
不是我
違う、私じゃない
我以为说忘记就忘记 多么洒脱容易
忘れたって言えば忘れられると思ってた なんてサッパリしてて簡単
怎么会看你一眼 头再一点 眼泪又不听话呢
どうして君を一目見ただけで 首が少しうなずいて 涙まで言うこと聞かないの
难道说过去总会过去 不是一种真理
過ぎ去ったものは、いつだって過ぎ去るのだろうか それはただの真理じゃない
直到相遇的一刻 才让我懂 oh-whoa
出会えるその瞬間まで 初めて僕に分かった oh-whoa
我以为我能 ah
僕はきっとできるって ah
怎么了我 oh, oh-whoa
どうしたの 僕は oh, oh-whoa
眼泪又不听话呢
涙がまた言うことを聞かないんだ
难道说过去总会过去 不是一种真理
過ぎ去ったものは、いつだって過ぎ去るのだろうか それはただの真理じゃない
直到相遇的一刻 才让我懂
出会えるその瞬間まで 初めて僕に分かった
重要単語
- 容易róng yì
- 簡単3
- 已yǐ
- すでに3
- 以为yǐ wéi
- 思う2
- 已对yǐ duì
- すでに対して
- 失去shī qù
- 失う3
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 多么duō me
- どれほど2
- 头tóu
- 頭2
- 心情xīn qíng
- 気分2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.