Cyndi Wang 王心凌
「下一页的我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:50
就要出发 是吗 这问题困扰著我
もう出発するの？ そんなことで悩んでるんだ
是个可能吧 或许想太多
たぶんありえる もしかしたら考えすぎ
有的梦不去做好可惜
叶えられない夢があるのは もったいない
我害怕吗 有点 孤单很痛的对不对
怖いの？ ちょっと ひとりぼっちは痛いんだろう？
我得放下 翻开这一页 没时间想过去
手放して このページをめくる もう過去を考える時間はない
心中会怕才问自己 那些曾经的话语
心が怖いからこそ 自分に問いかける あの言葉たち
谢谢是你让我有天空和明天 学会独立
ありがとう 君がくれたのは 空と明日 ひとりで立つことを学んだ
站在未知的泥土里 看我勇敢地深呼吸
知らない土の上に立って 見てて 私が勇敢に深呼吸する
黑的夜 我不怕 天空很大 像在说 不能哭
黒い夜も こわくない 空はとても広い 涙を流すなって言ってるみたい
下一页的我 会去哪里 用多大的勇气
次のページの私は どこへ行くの？ どれほどの勇気で
所有梦里面的风雨 我不怕那是我的试题
夢の中のあらゆる風雨 それが試練でも 怖くない
下一页的我 希望能拥有 美丽的明天
次のページの私 どうか 美しい明日を手にしたい
所以这次我送走从前 因为我 看得见
だから今回 過去を送り出す だって私は 見えているから
担心什么 去吧 爱让人哭真对不起
何を心配するの 行っておいで ごめんね 愛が人を泣かせるなんて
之前的回忆 握在掌心里
前の記憶 掌の中に握りしめて
它让我 再苦也肯努力
それが私を 苦しくても それでも努力できる
耳边的风 吹吧 让我听见新消息
耳元の風 吹いておくれ 新しい知らせを聞かせて
在旅途上 爱是氧气 让我越来越肯定
旅の途中で 愛は酸素 ますます確かになれる
心中会怕才问自己 那些曾经的话语
心の中に不安があるからこそ 自分に問う あの言葉たち
谢谢是你让我有天空和明天 学会独立
ありがとう あなたがくれたから 空と明日があり 自立することを学べた
站在未知的泥土里 看我勇敢地深呼吸
見知らぬ土の上に立って 勇敢に深呼吸する
黑的夜 我不怕 天空很大 像在说 不能哭
黒い夜 怖くない 空はとても広くて まるで言うの 泣いちゃだめだって
下一页的我 会去哪里 用多大的勇气
次のページの私はいったいどこへ行くの？ どれだけの勇気で
所有梦里面的风雨 我不怕那是我的试题
どんな夢の中の嵐も 怖くない それは私のテスト
下一页的我 希望能拥有 美丽的明天
次のページの私 美しい明日を 手に入れられたらいい
所以这次我送走从前 因为我 看得见
だから今回、私は過去を手放す だって見えているから
寓言藏在我心中 相信它吧 往前冲
寓話は胸の中に隠れてる 信じて 前へ突っ走れ
我的路 我就一定让它走成幸福
私の道は 必ず幸せへ続くように歩く
那些作了的梦忘了吗 那些万分之一的也许
叶えた夢たちは覚えてる？ あの万分の一の“もしかして”
不用说 我还是我 约定怎样寂寞也不能哭
言わなくてもいい 私は私 どんなに寂しくても泣かないって約束してる
看吧 下大雨也不认输 请让我 学长大
ほら、どんな大雨が降っても諦めないで お願い、私を 大人にして
下一页的我 会去哪里 用多大的勇气
次のページの私はいったいどこへ行くの どれくらいの勇気をもって
所有梦里面的风雨 我不怕那是我的试题
どんな夢の中の風雨でも私は怖くない それは私の試験問題
下一页的我 希望能拥有 美丽的明天
次のページの私 美しい明日を 手に入れたい
所以这次我送走从前 因为我 看得见
だから今回は 過去を送り出すよ だって私は見えてる
所有梦里面的风雨 我不怕那是我的试题
どんな夢の中の風雨でも私は怖くない それは私の試験問題
下一页的我 希望能拥有 美丽的明天
次のページの私 美しい明日を 手に入れたい
所以这次我送走从前 因为我 看得见
だから今回は 過去を送り出すよ だって私は見えてる
重要単語
- 从前cóng qián
- 昔3
- 害怕hài pà
- 怖がる3
- 出发chū fā
- 出発2
- 一定yí dìng
- 必ず2
- 学会xué huì
- 習得する6
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 氧气yǎng qì
- 酸素6
- 困扰困扰
- 悩ます6
- 著zhù
- 〜している
- 个gè
- 一つ1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.