Cyndi Wang 王心凌
「小星星」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:27
城市里 小星星 稀疏的 亮晶晶
街の中 ちいさな星 まばらに きらきら
太多光 吃掉他们的身影
ありあまる光が その影を 飲み込んでいく
就像我 爱上你 隐没在 灯海里
まるで僕が 君を愛して 灯りの海に 消えていくみたい
你眼中 只看繁华的夜景
君の瞳は 華やかな夜景だけを 映してる
我的爱藏在你的 背影里
僕の愛は 君の その背中に しまわれてる
像渺小却坚定的 恒星
小さくて それでも揺るがない 恒星みたい
天黑的时候 我远远陪著你
夜が暮れたら 僕が遠くから ずっとそばにいる
再小的闪烁 也努力放光明
どんなに小さくても それでも精一杯 輝こう
当有天我在夜空里面 偶尔被发现
ある日 夜空の中で ふと見つけられて
希望我眨眼 能感动你视线
瞬きをしたら 君の視線を きっと動かせるはず
想把小星星 排成爱的图形
小さな星を並べて 愛のかたちを描きたい
为你的天空 点缀一些惊奇
あなたの空に ちょっとした驚きを散らして
即使像流星一闪而过 寂寞也情愿
流れ星みたいに一瞬で過ぎても 孤独なら それでもいい
不求你看见 只想为你发光永远
見てほしくはない ただあなたのためにずっと光りたい
雨天里 小星星 孤单的 湿淋淋
雨の日 小さな星は ひとりぼっちで しとしと濡れて
你躲在 无人陪伴的伞底
あなたは 人のいない傘の下に身を隠して
就像我 总被你 遗忘在 晴空里
まるで私みたいに いつも あなたに晴れ渡る空に置き去りにされる
月光下 才有机会想念你
月明かりの下で ようやくあなたを想える
我的爱藏在你的 背影里
私の愛は あなたの背中のシルエットに隠れている
像渺小却坚定的 恒星
ちいさくても 揺るがない恒星みたいに
天黑的时候 我远远陪著你
夜が更ける頃、遠くから君に寄り添うよ
再小的闪烁 也努力放光明
どんな小さなきらめきだって、光るために頑張る
当有天我在夜空里面 偶尔被发现
いつか私は夜空の中で、ふと見つけられて
希望我眨眼 能感动你视线
まばたきひとつで、君の視線を動かせたらいい
想把小星星 排成爱的图形
小さな星を並べて、愛の形にしたい
为你的天空 点缀一些惊奇
君の空に、不思議を少し飾ろう
即使像流星一闪而过 寂寞也情愿
流れ星みたいに一瞬で消えても、寂しさはそれでもいい
不求你看见 只想为你发光永远
見つけてほしいわけじゃない、君のためにずっと光りたい
天黑的时候 我远远陪著你
夜が更ける頃、遠くから君に寄り添うよ
再小的闪烁 也努力放光明
どんな小さなきらめきだって、光るために頑張るよ
当有天我在夜空里面 偶尔被发现
いつか私が夜空の中で ふと見つかることがあるなら
希望我眨眼 能感动你视线
瞬きをして その視線を心動かせますように
想把小星星 排成爱的图形
小さな星を 並べて“愛”のかたちにしたい
为你的天空 点缀一些惊奇
あなたの空に 少しの不思議を飾ろう
即使像流星一闪而过 寂寞也情愿
流れ星みたいに一瞬で過ぎても それでも寂しさは選べる
不求你看见 只想为你发光永远
あなたに見られなくてもいい ただずっとあなたのために光りたい
重要単語
- 眨眼zhǎ yǎn
- まばたき7
- 视线shì xiàn
- 視線7
- 繁华fán huá
- 繁華7
- 背影bèi yǐng
- 背中姿7
- 遗忘yí wàng
- 忘れる7
- 里面lǐ miàn
- 中3
- 图形图形：tú-xíng
- 図形7
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 情愿qíng yuàn
- 進んで7
- 惊奇jīng qí
- 驚き7
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.