Cyndi Wang 王心凌
「心电心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
这一个城市已经被爱占据
この街はもう愛に占領されている
谁逃得开爱的攻击?
愛の攻撃から誰が逃げられる？
和他约会吃饭 逛街 看电影
彼とデートしてごはん、街を歩いて、映画を観る
都让人变得神采奕奕
みんなを元気に輝かせてくれる
亲亲额头 咬咬我左边耳朵
ぎゅっとおでこにキスして、僕の左の耳をちょっと噛んで
有种奇怪的荷尔蒙让我脸红红
不思議なホルモンが私の顔を真っ赤にさせる
请你张开你的双手 跟著我这么做
ねえ、両手を広げて…私のまねをして
大胆的爱 勇敢的爱 刺激又精彩
大胆な愛 勇敢な愛 刺激的で最高に素敵
全世界幸福在洋溢 没有人需要寂寞
世界中の幸せがあふれてる 誰も寂しがらなくていい
手心贴手心 一起心电心
手のひらと手のひらを重ねて 心電心で一緒に
街上的情侣 最耀眼又最吸睛
街のカップルは いちばん眩しくて いちばん目を引く
现在起听口令 所有男孩和女孩
ここから合図を聞いて すべての男の子と女の子
预备起! 全民恋爱 不幸福绝不放弃
用意はいい？ 全国恋愛 幸せになれないなら絶対に放さない
手心贴手心 一起心电心
手のひらと手のひら いっしょに心電心
高矮不在意 也不管你几公斤
背の高い低いは気にしない 体重だって何キロでも
要用一颗真心去爱另外一颗心
真心ひとつで もうひとつの心を愛そう
现在起 心动调频 决定要和你黏TT
いまから 心拍の周波数 チューニング 約束 ずっと君にベタつく（TT）
(It's alright)
(It's alright)
(It's alright)
(It's alright)
(It's alright)
(It's alright)
(It's alright)
（大丈夫）
听说恋爱的小孩不会变坏
恋を知った子は きっと悪くならない
只要呼吸就会笑起来
息をするだけで 笑顔になれる
牵他的手走在大片人海
その手をつないで 広い人波の中を歩く
不景气通通被幸福打败
不景気も全部 幸せが倒してしまう
亲亲额头 咬咬我左边耳朵
ちゅっとおでこ ぎゅっと僕の左の耳をかんで
有种奇怪的荷尔蒙让我脸红红
不思議なホルモンのせいで 顔が赤くなる
请你张开你的双手 跟著我这么做
両手を広げて 僕と一緒に そうして
大胆的爱 勇敢的爱 刺激又精彩
大胆な愛 勇敢な愛 刺激的で すばらしい
全世界幸福在洋溢 没有人需要寂寞
世界中に幸せがあふれて 誰も寂しくない
手心贴手心 一起心电心
手のひらを手のひらに 心拍も一緒に
街上的情侣 最耀眼又最吸睛
街のカップル いちばん眩しくて目を引く
现在起听口令 所有男孩和女孩
今から合図を聞いて 男の子も女の子も
预备起! 全民恋爱 不幸福绝不放弃
用意はいい？ 全国で恋愛開始 幸せじゃなきゃ絶対あきらめない
手心贴手心 一起心电心
手のひらを手のひらに 心拍も一緒に
高矮不在意 也不管你几公斤
背の高さは気にしない 体重だって何キロでも
要用一颗真心去爱另外一颗心
真心をひとつ もうひとつの心を愛するために
现在起 心动调频 决定要和你黏TT
今から ときめきの周波数 あなたにくっつくって決めた TT
需要寂寞
寂しさが必要
(It's alright) 没有人需要寂寞
（大丈夫だよ）誰も 寂しさなんて要らない
(It's alright)
大丈夫
没有人需要寂寞
誰も寂しがらなくていい
手心贴手心 一起心电心
手のひら、手のひら 心電心で
街上的情侣 最耀眼又最吸睛
街のカップル いちばん眩しくて、いちばん目を引く
现在起听口令 所有男孩和女孩
いまから合図 すべての男の子と女の子
预备起! 全民恋爱 不幸福绝不放弃
用意して！ 国民的恋、幸せじゃなきゃ絶対あきらめない
手心贴手心 一起心电心
手のひら、手のひら 一緒に心電心
高矮不在意 也不管你几公斤
背の高い低いなんて気にしない 体重だって問わない
要用一颗真心去爱另外一颗心
真心をひとつ、別の心へ 愛を届けよう
现在起 心动调频 决定要和你黏TT
いまからドキドキ周波 あなたとくっつくって決めた（TT）
没有人需要寂寞
誰も寂しさは要らない
没有人需要寂寞
誰も寂しさは要らない
没有人需要寂寞
誰も寂しさは要らない
重要単語
- 几jǐ
- 机1
- 吃饭chī fàn
- 食事1
- 现在xiàn zài
- 今1
- 电影diàn yǐng
- 映画1
- 看kàn
- 見る1
- 请qǐng
- お願いします1
- 亲qīn
- 親3
- 决定jué dìng
- 決める3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.