Cyndi Wang 王心凌
「幸福背后」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
那么暖 你的温度
それはなんて、あたたかい——君のぬくもり
安静的依偎著那 短暂幸福
静かに寄り添う、あの束の間の幸福
爱就算满足 却是个未知数
愛は満ち足りても——それはまだ未知数
如果有天长地久 有多遥远 让我看见
もしも永遠があるなら、どれほど遠い？ その果てを見せて
越是幸福越害怕 怕它会结束
幸せであるほど怖い——終わってしまうことが
越拥抱 却越是孤独
抱きしめるほどに、むしろ孤独になる
没人了解的寂寞
誰にもわかってもらえない寂しさ
我自己照顾
私が自分で面倒を見る
不想让你发现我 凌乱的脚步
君に気づかせたくない、乱れた足取り
我努力 跟上你的速度
私、頑張って——君の速さに追いつこうとする
不再独自感受
もう一人で感じなくていい
那幸福背后藏的辛苦
あの幸せの奥に隠れた苦しみ
那么宽 你的天空
こんなに広い――あなたの空
不该让我的灰色 坏了全部
僕の灰色が全部を壊すべきじゃない
爱让人喜悦 就算会有变数
愛が人を喜ばせる 変わりゆく未来があっても
只要能拥有一秒 有多辛苦 我愿付出
一秒でも手にできるなら どれほどつらくても差し出す
越是幸福越害怕 怕它会结束
幸せであるほど 終わってしまうのが怖い
越拥抱 却越是孤独
抱きしめれば抱きしめるほど もっと孤独
没人了解的寂寞
誰にもわかってもらえない寂しさ
我自己照顾
僕は自分で面倒を見る
不想让你发现我 凌乱的脚步
あなたに気づかれたくない 乱れた足どり
我努力 跟上你的速度
必死に あなたの速度に追いつこうとする
不再独自感受
もう一人で その気持ちを抱えない
那幸福背后藏的辛苦
幸せの奥に隠れた つらさ
越是幸福越害怕 怕它会结束
幸せであるほど怖い 終わってしまうのが
越拥抱 却越是孤独
抱きしめれば抱きしめるほど 余計に孤独
没人了解的寂寞
誰にも分かってもらえない 寂しさ
我自己照顾
自分で自分を ちゃんと世話する
不想让你发现我 凌乱的脚步
あなたに気づかれたくない 乱れた足どり
我努力 跟上你的速度
必死に あなたの速度に追いつこうとする
不再独自感受
もう一人で感じるのはやめて
那幸福背后藏的辛苦
あの幸せの奥に隠れたつらさ
重要単語
- 感受gǎn shòu
- 感じ3
- 暖nuǎn
- 暖かい6
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 依偎yī wēi
- 寄り添う
- 著zhù
- 〜している
- 短暂duǎn zàn
- 短い7
- 幸福xìng fú
- 幸せ3
- 爱ài
- 愛1
- 就算jiù suàn
- たとえ〜でも6
- 满足mǎn zú
- 満足3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.