Cyndi Wang 王心凌
「摇滚吧姑娘」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:56
摇滚吧姑娘 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ロックだ、ガール（おーおーおーおーおーおー）
摇滚吧姑娘 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ロックだ、ガール（おーおーおーおーおーおー）
摇滚吧姑娘 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ロックだ、ガール（おーおーおーおーおーおー）
摇滚吧
ロックだ
把理论都放下
理論なんて全部、置いといて
绑起高高的马尾巴
高く結んだポニーテールを縛って
因为热情充满魔法
だって熱い想いには魔法が満ちてる
就算种下糖果也会发芽
たとえキャンディを蒔いても、芽が出る
和你一起能到任何地方
君と一緒なら、どこへでも行ける
勇气十足实现任何愿望
勇気満タンで、どんな願いでも叶えよう
青春就是阳光海浪加喜欢
青春は太陽と海の波、それに好きの気持ち
天空那么晴朗 当然要去飞翔 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
空はこんなに晴れてる だから飛び立とう（oh-oh-oh-oh-oh-oh）
恋爱那么美好 当然要去疯狂 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
恋はこんなに素敵 だから思いきり突っ走ろう（oh-oh-oh-oh-oh-oh）
冰淇淋在融化 我们也在融化 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
アイスクリームがとけていく 私たちもとけていく（oh-oh-oh-oh-oh-oh）
跟著心跳摇滚 快乐正在爆发 (跟著心跳摇滚 快乐正在爆发)
鼓動に合わせてロックだ！ 楽しさが今、爆発してる（跟著心跳摇滚 快乐正在爆发）
摇滚吧姑娘 摇滚吧姑娘
ロックしよう、ガール ロックしよう、ガール
摇滚吧姑娘 摇滚吧
ロックしよう、ガール ロックしよう
把理论都放下 (放下)
理屈は全部置いといて（置いといて）
绑起高高的马尾巴
高く高く結んだポニーテール
因为热情充满魔法
だって情熱には魔法が満ちてるから
就算种下糖果也会发芽
たとえ甘いキャンディを蒔いても芽が出る
和你一起能到任何地方
君と一緒なら、どこへでも行ける
勇气十足实现任何愿望
勇気満点で、どんな願いでも叶える
青春就是阳光海浪加喜欢
青春は陽射し、波、そして好きって気持ち
天空那么晴朗 当然要去飞翔 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
空はあんなに晴れわたってるんだ もちろん飛び立とう (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
恋爱那么美好 当然要去疯狂 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
恋はこんなに素敵だから もちろん夢中になろう (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
冰淇淋在融化 我们也在融化 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
アイスクリームがとろけてる 僕たちもとろけてる (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
跟著心跳摇滚 快乐正在爆发 (跟著心跳摇滚 快乐正在爆发)
鼓動に合わせてロックだ 幸せが爆発中 (鼓動に合わせてロックだ 幸せが爆発中)
摇滚吧姑娘 摇滚吧姑娘
ロックしよう、ガール ロックしよう、ガール
摇滚吧姑娘 摇滚吧
ロックしよう、ガール ロックしよう
来吧 脱掉心里的古装
さあ 心の古い衣装を脱いで
来吧 什么都不要害怕
さあ なにも怖がらないで
就像 站在台上弹出生命 solo 的吉他
まるで ステージの上で 命のソロを奏でるギターみたいに
天空那么晴朗 当然要去飞翔 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
空はこんなに晴れてる そりゃ飛び立つよ（oh-oh-oh-oh-oh-oh）
恋爱那么美好 当然要去疯狂 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
恋はこんなに素敵 だからこそ突っ走る（oh-oh-oh-oh-oh-oh）
冰淇淋在融化 我们也在融化 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
アイスクリームがとけていく 私たちもとけていく（oh-oh-oh-oh-oh-oh）
跟著心跳摇滚 快乐正在爆发 (跟著心跳摇滚 快乐正在爆发)
鼓動に合わせてロックだ 楽しさが爆発中（鼓動に合わせてロックだ 楽しさが爆発中）
天空那么晴朗 当然要去飞翔 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
空はこんなに晴れてる そりゃ飛び立つよ（oh-oh-oh-oh-oh-oh）
恋爱那么美好 当然要去疯狂 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
恋はこんなに素敵 だからこそ突っ走る（oh-oh-oh-oh-oh-oh）
冰淇淋在融化 我们也在融化 (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
アイスクリームがとけていく 私たちもとけていく（oh-oh-oh-oh-oh-oh）
跟著心跳摇滚 快乐正在爆发 (跟著心跳摇滚 快乐正在爆发)
鼓動に合わせてロック！幸せが今、爆発してる（響いてる）
重要単語
- 摇滚yáo gǔn
- ロック
- 放下fàng xià
- 置く2
- 绑bǎng
- 縛る7
- 起qǐ
- 起きる1
- 高高的gāo gāo de
- 高い
- 尾巴wěi ba
- しっぽ5
- 热情rè qíng
- 情熱2
- 就算jiù suàn
- たとえ6
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.