Cyndi Wang 王心凌
「一点点」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
孤单的时候 渴望永远
孤独なとき 永遠を望む
有伴的时候 却总是太甜
相手がいるときは それなのにいつも甘すぎて
为什么 你用爱宠著我 温柔的呵护溺爱我
どうして あなたは愛で私を撫でるみたいに 優しく抱きしめ わがまままで溺愛するの
还会想太多 总缺少什么
まだ考えすぎてしまう いつもどこか足りない
风起的时候 你圈住我
風が吹くとき あなたは私を腕で囲む
伤心的时候 不再自己流泪
悲しいときは もう一人で涙を流さない
曾经我 向往这种 卿卿我我画面
かつて私は こんな ねえねえって寄り添うみたいな 甘い場面に憧れてた
每天张开眼 你就在我身边
毎日 目を開けると あなたがすぐそばにいる
一点点 有些距离让我思念
ほんの少し 距離があるせいで 恋しくなる
一点点 好像你不在 我也只能够 想著你入眠
ほんの少し あなたがいないようで それでも私は あなたを思いながら眠りにつく
一点点 仿佛站在初相遇两边
ほんの少し まるで初めて出会ったときの その両側に立っているみたい
奔向你会更加热切
あなたへ駆けていくほど もっと熱くなる
风起的时候 你圈住我
風が吹くとき あなたは私を抱きしめて
伤心的时候 不再自己流泪
悲しくなったら もうひとりで涙は流さない
曾经我 向往这种 卿卿我我画面
かつて私は こんな 甘い呼び合いのような ふたりの絵を 憧れていた
每天张开眼 你就在我身边
毎日 目を開ければ あなたがすぐ隣にいる
一点点 有些距离让我思念
ほんの少し 距離があるからこそ 恋しさが募る
一点点 好像你不在 我也只能够 想著你入眠
ほんの少し まるであなたがいないみたいでも 私はあなたを想って 眠りにつける
一点点 仿佛站在初相遇两边
ほんの少し まるで初めて出会ったときの その両側に立っているみたい
奔向你会更加热切
あなたへ駆けていくほど もっと熱くなる
请你能够了解 松开了手
どうか分かって 手を離したんだ
我也不会飞得太遥远
僕も飛びはしない 遠くまで
一点点 有些距离让我思念
ほんの少し その距離が 恋しさを連れてくる
一点点 好像你不在 我也只能够 想著你入眠
ほんの少し 君がいないだけで 僕はただ 君を想って眠りにつく
一点点 仿佛站在初相遇两边
ほんの少し まるで初めて出会った その両側に立っているみたい
奔向你会更加热切 奔向你会更加热切
君へ駆けていくほど いっそう熱く 君へ駆けていくほど いっそう熱く
重要単語
- 呵护hē hù
- 大切にする7
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 宠chǒng
- かわいがる7
- 相遇xiāng yù
- 出会い7
- 伤心shāng xīn
- 悲しい3
- 更加gèng jiā
- さらに3
- 有些yǒu xiē
- いくらか1
- 向往xiàng wǎng
- あこがれる6
- 能够néng gòu
- できる5
- 时候shí hòu
- 時1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.