Cyndi Wang 王心凌
「一个人的日子」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:16
走完这座城市
この街を歩ききって
思绪已静止
思考はもう止まって
唱完一首你爱的歌
あなたの好きな歌を歌い終えて
一下子
ふと
离开你的城市
あなたの街を離れて
回忆已开始
思い出が始まった
喝完一杯你爱的Latte
あなたの好きなラテを飲み干して
想起了心事
胸の奥の事を思い出す
一个人的日子
ひとりきりの日々
像飘零的叶子
散りゆく葉みたいに
看见爱的样子
愛のかたちを見て
那是你的样子
それはあなたの姿
一个人的日子
ひとりの日々
只对自己诚实
自分にだけは正直でいること
体会拥有的意思
「持つ」という意味を味わう
本不需要自私
そもそも利己的でいる必要はない
冷了 盖上被子
冷えてきたら 布団をかけて
温暖的手指
あたたかな指先
小羊从一数到十
小さな子羊は 一から十まで数える
一下子
ふいに
醒了 打开电视
目が覚めて テレビをつける
剧情已开始
物語はもう始まってる
看完一场你爱的电影
あなたが愛する映画を一作 観終えて
读不完相思
読み尽くせない 想いのしずく
一个人的日子
ひとりきりの日々
像飘零的叶子
散りゆく葉みたいに
看见爱的样子
愛のかたちを見たくて
那是你的样子
それは あなたの姿
一个人的日子
ひとりきりの日々
只对自己诚实
自分自身にだけ 正直でいる
体会拥有的意思
持つことの意味を味わう
本不需要自私
本当は、わがままなんて要らない
想这样静静坐著
こんなふうに ただ静かに座っていたい
承认我真是自由的
認めるよ——私は、本当に自由だって
怀念著那些你为我做的
あなたが私のためにしてくれたことを恋しく思って
以为我都可以的
私なら全部できるって思ってた
以为我不怕寂寞的
一人きりの寂しさなんて平気だって思ってた
关了灯却害怕天是黑的
灯りを消しても——空はきっと暗いと怖がる
一个人的日子
ひとりの日々
数不完的日子
数えきれない日々
想起你的样子
あなたの姿を思い出す
你微笑的样子
あなたが微笑むその姿を
一个人的日子
一人で過ごす日々
我和我的影子
わたしとわたしの影
想起忘了好久的事
ずっと忘れていたことを思い出す
和说不出的字
言葉にできない文字と
重要単語
- 被子bèi zi
- 掛け布団3
- 走zǒu
- 歩く1
- 完wán
- 終わる2
- 座zuò
- 座る2
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 冷lěng
- 冷たい1
- 唱chàng
- 歌う1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.