Cyndi Wang 王心凌
「衣橱的秘密」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:46
黑风衣 我曾把你装进口袋里
黒いトレンチコート 君をポケットにしまい込んだことがあった
最右边的抽屉 你说你有多想住在那里
いちばん右の引き出し そこに住みたくてたまらないって言った
三二一 我想把你变回衣橱里
せーの 君を元のクローゼットに戻したい
我只愿意和你 像两个小孩子窝在一起
僕はただ君とだけ ふたりの小さな子みたいに寄り添って
越黑暗的地方越能珍惜
暗闇ほど 大事にできる
世界把我们忘记
世界は僕らのことを忘れてしまう
我从此不需要看见你 因为你都在我的怀里
それから僕は君を見る必要なんてない だって君はいつも胸の中にいる
恩恩恩 我爱你 谁忘记了解除的咒语
ん、ん、ん 愛してるよ 解く呪文を忘れたのは誰？
我离不开这里 怕一开灯发现你早离去
ここを離れられない 明かりをつけたら 君がもういなくなってるのが怖い
把自己锁在这里 发现快乐反而更容易
自分をここに閉じ込めてみたら むしろ幸せのほうが見つかりやすい
回忆是贴不满的墙壁 要爱就不要问日期
記憶は埋めきれない壁 愛するなら日付は聞かないで
搭拉拉 是神迹 痴心的人练成的魔力
ラララ それは奇跡 狂おしい人が編み上げる魔法
我住在衣橱里 和自己又变不完的把戏
私はクローゼットの中に住んでる 終わらない自分いじめの手品で
我不再需要你
もうあなたはいらない
我还是很爱你
それでも私は、まだあなたを愛してる
把自己锁在这里 发现快乐反而更容易
ここに自分を閉じ込めてみると なぜか幸せのほうが見つかりやすい
回忆是贴不满的墙壁 要爱就不要问日期
記憶は埋めきれない壁 愛するなら日付は聞かないで
搭拉拉 黑风衣 我曾把你装进口袋里
ラララ 黒いトレンチコート 私はあなたをポケットにしまい込んだ
最右边的抽屉 你说你有多想住在那里
いちにのさん あなたをクローゼットに戻したい
三二一 我想把你变回衣橱里
いちにのさん あなたをクローゼットに戻したい
我只愿意和你 像两个小孩子窝在一起
君とだけ──ふたりの小さな子どもみたいに寄り添っていたい
救命呀
助けてぇ！
我爱你 谁忘记了解除的咒语
愛してるよ “解呪”の呪文を誰かが忘れたなんて
我离不开这里 怕一开灯发现你早离去
ここから離れられない 灯りをつけたら、あなたがもういないって気づくのが怖い
是神迹 痴心的人练成的魔力
それは奇跡 狂おしいほど想う人が編み上げた魔法
我住在衣橱里 和自己又变不完的把戏
クローゼットの中に住んでる 終わらない自分いじめの芝居
我不再需要你
もうあなたは要らない
我还是很爱你
それでも、まだすごく愛してる
重要単語
- 痴心chī xīn
- 一途な思い7
- 回忆huí yì
- 回想4
- 黑hēi
- 黒2
- 风fēng
- 風1
- 衣yī
- 衣服
- 锁suǒ
- 鍵5
- 曾céng
- かつて5
- 进口jìn kǒu
- 輸入5
- 右边yòu biān
- 右側1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.