Cyndi Wang 王心凌
「You Are My Only Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:56
紧握著你的手 天很冷 路口正亮著红灯
あなたの手をきつく握ってる とても寒い 交差点は赤い灯りが点いている
说不出一句话 傻傻的 站著你和我
言葉にできない 一途に あなたと私が立ち尽くしている
熟悉的这首歌 这空气 一起分享的呼吸
見覚えのあるこの歌 この空気 いま一緒に分け合う息
说完再见以后 说过的 爱过的要怎么继续
さよならを言い終えてから 誓ったこと 愛したこと どうやって続ければいい？
好想再多一分钟感觉你的温度 你的味道 你温柔的手
あともう一分だけ欲しい あなたの温度 あなたの匂い やさしい手のぬくもり
在转身之后 发现我的眼睛跟著天空 突然下起了大雨
振り向いたあと気づく 私の瞳は空に追いついて 突然大雨が降り出す
从最初到最后 要走到时间的尽头
最初から最後まで 時間の果てまで歩いていく
不变的守候 you are my only love
変わらぬ待ち続けて you are my only love
要记住我们曾拥有海阔天空
覚えていて 私たちは海も空も広がる場所を手にしていた
放开手才知道 冷风吹 心好痛
手を放して初めて知る 冷たい風が吹く 心が痛い
紧握著你的手 天很冷 路口正亮著红灯
あなたの手をぎゅっと握ってる 空はすごく冷たい 交差点の信号は今 赤く灯ってる
说不出一句话 傻傻的 站著你和我
一言も言えなくて ぼんやり立ってる あなたと僕
熟悉的这首歌 这空气 一起分享的呼吸
なじみのあるこの歌 この空気 いっしょに分け合う息
说完再见以后 说过的 爱过的要怎么继续
別れを告げたあと 言った愛したことは どうやって続ければいいの
好想再多一分钟感觉你的温度 你的味道 你温柔的手
もうあと一分だけ あなたの温度を感じたい あなたの匂い やさしいその手を
在转身之后 发现我的眼睛跟著天空 突然下起了大雨
振り向いた後に気づく 僕の瞳が空と一緒に ふいに大粒の雨が降りだす
从最初到最后 要走到时间的尽头
最初から最後まで 時の果てまで歩いていく
不变的守候 you are my only love
変わらない見守り you are my only love
要记住我们曾拥有海阔天空
覚えていて 僕らが海も空も広がるほど 自由だったことを
放开手才知道 冷风吹 心好痛
手を離してはじめてわかった 冷たい風が吹いて 胸が痛い
从最初到最后 要走到时间的尽头
最初から最後まで 時間の果てまで歩いていく
不变的守候 you are my only love
変わらぬ見守り あなたは私のただ一人の愛
要记住我们曾拥有海阔天空
忘れないで 私たちはかつて海も空も広がる夢を持っていたことを
放开手才知道 冷风吹 心好痛
手を離して初めて知った 冷たい風が吹いて 胸が痛い
You are my only love, only love
You are my only love, only love
重要単語
- 之后zhī hòu
- その後4
- 紧握jǐn wò
- 固く握る
- 著zhù
- 〜ている
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 再zài
- もう一度1
- 再见zài jiàn
- さようなら1
- 亮著liàng zhù
- 点いている
- 红灯hóng dēng
- 赤信号
- 说不出shuō bù chū
- 言えない
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.