Cyndi Wang 王心凌
「羽毛」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:56
多么沮丧 成人世界并不像童话
どれほど打ちのめされても 大人の世界はおとぎ話みたいにはならない
王子公主很少 喜剧收场
王子もお姫さまも そうたやすくはない 喜劇の結末
不是只要够勇敢 够善良 就会有
勇敢で それからやさしければ すべてがうまくいく――そんなだけじゃない
仙女 帮忙 实现愿望
妖精が手伝って 願いを叶える
慢慢懂了 其实失恋是一种力量
ゆっくりわかった 失恋って じつは力なんだって
因为孤独让人 可以回想
孤独が人をそうさせる ひとりで思い出せるから
是在哪边该下车 却没下 才到了
どっち側で降りるはずだったのに 降りなかったから ここに着いた
一个 不想 到的地方
行きたくないって思ってた場所へひとつ
有时候爱是粉红的羽毛
ときどき 愛は ピンクの羽根
谁捧著都有微笑的眼角
誰が抱えたって 笑いのまなじりが生まれる
才看他在手心沉沉的睡著
やっと見た その手のひらで ずっしりと眠りにつく姿
一起风 又醒了 那么轻飘飘的走掉
ふたりで風 また目を覚ます ふわふわと どこかへ消えていく
我觉得我是雪白的羽毛
わたしは雪みたいに白い羽根だと 思ってる
向往著超越自己的渺小
自分を超えていくことを 憧れてる 小さな願い
成为寂寞城堡关不了
寂しさの城が とじてもとじきれない
能带给人幸福的青鸟
人に幸せを運べる 青い小鳥
幸福的青鸟
幸せの青い小鳥
慢慢懂了 其实失恋是一种力量
だんだんわかった 失恋って 実は力なんだって
因为孤独让人 可以回想
孤独があるからこそ 思い出せる
是在哪边该下车 却没下 才到了
どっちのほうで 降りるべきだったのに 降りなかったから そこへ着いた
一个 不想 到的地方
行きたくない場所
有时候爱是粉红的羽毛
ときには愛はピンク色の羽毛
谁捧著都有微笑的眼角
誰が手にしても 微笑んでしまう目尻
才看他在手心沉沉的睡著
やっとわかる 手のひらで ずしりと眠ってる
一起风 又醒了 那么轻飘飘的走掉
一陣の風 また目覚めて ふわりふわりと 置き去りにして
我觉得我是雪白的羽毛
わたしは 雪みたいに白い羽毛だと思う
向往著超越自己的渺小
自分を越えたいと 憧れるほどのちいささ
成为寂寞城堡关不了
寂寞の城堡 閉じ込められない
能带给人幸福的青鸟
人に幸せを運ぶ 青い鳥
有时候爱是粉红的羽毛
ときには愛はピンク色の羽毛
谁捧著都有微笑的眼角
誰の手でもほほえみが零れる まぶたの端
才看他在手心沉沉的睡著
見ていたら 掌の中で ずっしりと眠りにつく
一起风 又醒了 那么轻飘飘的走掉
いっしょに風が また目を覚ます あまりにもふわふわと どこかへ消えていく
我觉得我是雪白的羽毛
私は 雪のように白い羽毛だと感じる
向往著超越自己的渺小
自分を超えていくことを あこがれてる ちいさな願い
成为寂寞城堡关不了
寂しさの城 鍵をかけても 閉じこめきれない
能带给人幸福的青鸟
人に幸せを運ぶのは 青い鳥
重要単語
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 多么duō me
- どれほど2
- 够gòu
- 十分だ2
- 实现shí xiàn
- 実現2
- 公主gōngzhǔ
- 姫6
- 沮丧jǔ sàng
- 落胆7
- 成人chéngrén
- 大人5
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.