Cyndi Wang 王心凌
「原来这才是真的你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
我关了手机 用力的深呼吸
携帯を切って 力いっぱい深呼吸
告诉我自已 没有什么了不起
自分を 言い聞かせて 何も大したことじゃないって
就当我和你 演一出爱情戏
私とあなたで 恋の芝居を ふたりで演じてみよう
流一点眼泪没关系
少し涙をこぼしたって かまわない
也许是我太年轻 不懂你要的关系
たぶん私は若すぎて あなたの求める関係がわからない
并不只是一对一 才会伤害自己
一対一であることだけが 自分を傷つけるわけじゃない
原来这才是真的你 无法掌握自己的心
なるほど これが本当のあなただ 心を自分で操れない
偶尔花言巧语 偶尔又选择逃避 自作聪明
たまに口先でうまく言って たまにまた逃げるのは 利口ぶってばかり
原来这才是真的你 习惯演戏 随时在磨练演技
なるほど これが本当のあなただ いつも演技に慣れてて いつでも腕を磨いてる
忘了什么叫做真心 你想找谁合演对手戏
真心って何だっけ 誰と相手役をしてほしいの？
这是你的权利就让你自己决定
これはあなたの権利 自分で決めればいい
爱情过了保险期 就像玩迷的游戏
愛は保険の期限が過ぎたみたいに 迷いのゲーム
不再想要一对一 开始没有耐性
もう一対一なんていらない 我慢もできなくなる
原来这才是真的你 无法掌握自己的心
なるほど これが本当のあなた 心を自分で操れない
偶尔花言巧语 偶尔又选择逃避 自作聪明
たまに口先だけの甘い言葉 たまに逃げを選ぶ 賢ぶってる
原来这才是真的你 习惯演戏 随时在磨练演技
やっぱりこれが本当のあなた 芝居に慣れてて いつでも演技を磨く
忘了什么叫做真心 你想找谁合演对手戏
真心ってものを忘れたの 誰と相手役を演じたいの？
这是你的权利就让你自己决定
これはあなたの権利 自分で決めればいい
虽然泪水淹没了眼睛
涙で目が見えなくても
我却情愿让心痛一个彻底
それでも私は 痛みを徹底的に抱きしめたい
决定就现在喊停 不再受委屈 oh...
止めるなら今だ もう理不尽には耐えない oh...
Woo wou
Woo wou
原来这才是真的你 无法掌握自己的心
なるほど これが本当のあなたなんだね 心は自分で操れない
偶尔花言巧语 偶尔又选择逃避 自作聪明
時には口先だけ上手く 時にはまた逃げる やたら賢ぶって
原来这才是真的你 习惯演戏 随时在磨练演技
なるほど これが本当のあなたなんだね いつも芝居が癖で いつでも演技を磨いてる
忘了什么叫做真心 你想找谁合演对手戏
本当の気持ちってものを忘れたの？ 誰と相手役を探してる
这是你的权利就让你自己决定
これはあなたの権利だ 自分で決めていい
重要単語
- 年轻nián qīng
- 若い2
- 逃避táo bì
- 回避7
- 无法wú fǎ
- できない4
- 关了guān le
- 閉めた
- 手机shǒu jī
- 携帯1
- 用力yòng lì
- 力を入れる5
- 自zì
- 自分で4
- 已yǐ
- もう3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.