Cyndi Wang 王心凌
「月光」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
弯弯月光下 蒲公英在游荡
まがる月明かりの下 タンポポが漂ってる
像烟花闪著微亮的光芒
花火みたいに ほのかに光る
趁著夜晚 找寻幸福方向
夜のうちに しあわせの行き先を探して
难免会受伤
きっと傷つくこともある
弯弯小路上 蒲公英在歌唱
くねる小道で タンポポが歌ってる
星星照亮 在起风的地方
星が照らす 風の吹く場所で
乘著微风 飘向未知远方
そよ風に乗って 知らない遠くへ
幸福路也许漫长
しあわせの道は もしかしたら長い
难过的时候 谁在身边
つらいとき 誰かがそばにいる
陪我掉眼泪
涙をこぼすまで 隣で見守ってくれる
失败无所谓 你在左右
失敗なんて構わない 君がそばにいる
月光多美
月明かりはどれほど美しい
弯弯月光下 我轻轻在歌唱
まがりくねった月光の下 ぼくはそっと歌う
从今以后 不会再悲伤
これから先 もう悲しまない
闭上双眼 感觉你在身旁
両目を閉じて 君がそばにいる気がする
你是温暖月光
君はやさしい月明かり
你是幸福月光
君はしあわせの月明かり
弯弯月光下 蒲公英在游荡
まがりくねった月光の下 たんぽぽがふらふら漂う
像烟花闪著微亮的光芒
まるで花火 ほんのり光をきらめかせて
趁著夜晚 找寻幸福方向
夜のうちに しあわせの行き先を探そう
难免会受伤
いずれ傷つくこともある
弯弯小路上 蒲公英在歌唱
くねくねの小道で たんぽぽが歌ってる
星星照亮 在起风的地方
星が照らすよ 風の吹く場所で
乘著微风 飘向未知远方
そよ風にのって 知らない遠い方へ
幸福路也许漫长
幸せの道は もしかしたら長い
难过的时候 谁在身边
つらいとき 誰かがそばにいる
陪我掉眼泪
一緒に 涙をこぼして
失败无所谓 你在左右
失敗なんて構わない きみが左右にいる
月光多美
月明かり、なんて美しい
弯弯月光下 我轻轻在歌唱
くねくねした月明かりの下 ぼくはそっと歌う
从今以后 不会再悲伤
今から先はもう悲しまない
闭上双眼 感觉你在身旁
目を閉じれば あなたがそばにいると感じる
你是温暖月光
あなたはあたたかな月光
你是幸福月光
あなたは幸せな月光
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la (我在月光下歌唱)
La-la-la-la, la-la-la-la-la（月光の下で歌ってる）
La-la-la-la, la-la, la-la, la-la (闭上双眼 感觉你在身旁)
La-la-la-la, la-la, la-la, la-la（目を閉じれば あなたがそばにいると感じる）
La-la-la-la
La-la-la-la
弯弯月光下 我轻轻在歌唱
くねくねした月光の下で そっと歌ってる
从今以后 不会再悲伤
今から先はもう悲しまない
闭上双眼 感觉你在身旁
目を閉じて そばにいる気がする
你是温暖月光
あなたは あたたかな月明かり
你是幸福月光
あなたは しあわせの月明かり
重要単語
- 风fēng
- 風1
- 悲伤bēi shāng
- 悲しみ6
- 歌唱gē chàng
- 歌う6
- 漫长màn cháng
- 長い6
- 远方yuǎn fāng
- 遠方6
- 闪shǎn
- きらめく6
- 再zài
- もう一度1
- 地方dì fāng
- 場所1
- 找zhǎo
- 探す1
- 时候shí hòu
- 時1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.