Cyndi Wang 王心凌
「在青春迷失的咖啡馆」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
美丽的女孩那自在的模样
美しいあの子の、なんでもないみたいな自由な佇まい
总是很难被记得
いつだって、なかなか覚えられない
迷人的男孩那即兴的渴望
魅力的なあの男の、ふいに燃え上がる渇き
背对理想快乐著
理想のほうを背にして、しあわせに浸ってる
不准情绪化 不准偷偷想念 不准回头
感情的になるな こっそり想うな 振り返るな
作家命中 这微苦的做作
作家に命中して、あのほろ苦い作りもの
恋爱漫游中
恋のロマンスをさまよってる途中で
个个都似懂非懂
みんな分かったふりで、分かってないみたい
下雨只不过 有谁为你刚哭过
雨が降るだけさ でも誰かが君のために泣いたんだろう
孤独只不过 一人走一段缓坡
孤独なんてただ 一人で緩い坂をどこまでも歩くこと
成熟只不过 等一切都不假思索
成熟なんて ただ すべてを疑わずに選び取れるようになるだけ
心偶尔执著 在过于喧嚣的场所
心は時に執着する あまりに騒がしい場所で
习惯是和世界妥协的倔强
習慣とは 世界に折り合うための 意地の強さ
接受误解的总和
誤解を受け入れることの総和
最痛的感情像最深刻的谎
いちばん痛い感情は いちばん深い嘘みたいに
爱不一定是真的
愛は 必ずしも 本当とは限らない
你正寻觅的 等于你正渴望 正失去的
君が探してるものは 君が渇望してるものに等しくて 同時に 君が失いつつあるもの
计算命中 每个擦身而过
命中を計算して すれ違い続けるたび
恋爱漫游中
恋愛のロマンを巡る中
个个都似懂非懂
みんな わかったようで わかってない
青春只不过 雨后地上的霓虹
青春なんて ただ雨上がりの地に滲むネオン
时间只不过 反反复复的生活
時間なんて 反反復復の暮らしのこと
幸福只不过 等一切都不假思索
幸せなんて ただすべてが疑いようなくなるまで待つこと
咖啡只不过 正写著城市的小说
コーヒーなんて ただ街の物語を書いているところ
失去的终究会失去吧
失くしたものは いずれきっと 失くしたままだろう
想念的终究会相遇吧
恋しさは いずれきっと 出会えるはずだろう
下雨只不过 有谁为你刚哭过
雨が降るのは ただ誰かがあなたのために泣き終えたから
孤独只不过 一人走一段缓坡
孤独なんて ただ一人で緩い坂を少しずつ歩くこと
成熟只不过 等一切都不假思索
成熟なんて ただすべてが疑いようなくなるまで待つこと
心偶尔执著 在过于喧嚣的场所
心だけが ふと執着してしまう うるさすぎる場所で
心总会停留 在远离喧嚣的场所
心はきっと いつまでも ただ騒がしさから遠い場所にとどまる
在青春迷失的咖啡之中
青春に迷い込んだ そのコーヒーの中で
找到你的
あなたの居場所を見つけて
重要単語
- 不准bù zhǔn
- 禁止7
- 不假思索bù jiǎ sī suǒ
- 即答6
- 反复fǎn fù
- 反復3
- 咖啡kā fēi
- コーヒー3
- 场所chǎngsuǒ
- 場所3
- 城市chéng shì
- 都市3
- 失去shī qù
- 失う3
- 总是zǒng shì
- いつも3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.