Cyndi Wang 王心凌
「这就是爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
漂流在爱情的海域
恋の海を漂う
你我也曾有过伤心
僕らにもかつて傷ついた日があった
因为相信让两颗心贴近了距离
信じることで二つの心の距離が近づいたから
当我靠在你的怀里
君の胸に寄りかかったとき
所有话题都是多余
どんな話題もいらない
眼前的风景
目の前の景色
都是你给我的美丽
すべて君がくれた美しさ
月影遥 天都亮了 星星睡不著
月影は遠く 夜は明けて 星は眠れない
我在你耳边轻轻唱著 你笑了
君の耳元でそっと歌って 君が笑った
Oh爱
Oh愛
两颗星星一片海
星ふたつ ひとつの海
牵著的手都明白
つながれた手のぬくもり みんなわかってる
再也离不开
もう二度と離れられない
Oh爱
Oh あい
轻轻飘进我心海
そっと 僕の心の海へと舞い降りる
你是甜蜜的意外
君は 甘い偶然
我却逃不开 (oh爱)
でも僕は逃げられない（oh あい）
当我靠在你的怀里
君の胸に寄りかかったとき
所有话题都是多余
どんな話題も いらない
眼前的风景
目の前の風景
都是你给我的美丽
それはすべて、あなたがくれた美しさ
月影遥 天都亮了 星星睡不著
月影は遠く 天は明けて 星たちは眠れない
我在你耳边轻轻唱著 你笑了
私はあなたの耳元でそっと歌う あなたが笑った
Oh爱
Oh愛
两颗星星一片海
ふたつの星 ひとつの海
牵著的手都明白
つながれた手が みんな知ってる
再也离不开
もう二度と離れられない
Oh爱
Oh愛
轻轻飘进我心海
そっと 私の心の海へ浮かんでくる
你是甜蜜的意外
あなたは甘い、思いがけない出来事
我却逃不开 (oh爱)
それでも逃げられない（ああ、愛）
开始不懂爱 到现在才明白
愛のことが分からなかった始まりから、今になってやっと分かった
恋爱中的人都像个小孩
恋をしている人はみんな、ちょっとした子どもみたい
情愿被宠坏 每一天都充满期待
甘やかされて壊れてもいい――毎日が期待で満ちてる
这就是爱
これが愛なんだ
Oh爱
Oh愛
两颗星星一片海
ふたつの星と、ひとつの海
牵著的手都明白
つないだ手なら、みんな分かってる
再也离不开
もう二度と離れられない
Oh爱
Oh愛
轻轻飘进我心海
そっと 僕の心の海へ 漂い込む
你是甜蜜的意外
君は 甘い偶然
我却逃不开 (oh爱)
それでも 逃げられない（oh 愛）
重要単語
- 当dāng
- 〜のとき2
- 逃táo
- 逃げる6
- 飘piāo
- 漂う6
- 小孩xiǎo hái
- 子ども2
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 明白míng bái
- わかる1
- 爱ài
- 愛1
- 现在xiàn zài
- 今1
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.