Cyndi Wang 王心凌
「睁开眼」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:15
故事听起来太伤悲
物語は聴こえてくるほど 切なすぎて
可能我怎么也学不会
たぶん僕には どれだけでも 覚えられない
不懂爱情本来的距离美
愛の本当の あの距離の美しさが分からない
幸福有时候不绝对
幸せだって ときには 絶対じゃない
本来想好不走得太狼狈
最初は 惨めにならないように 行かないつもりだった
我也想好能回头看几回
僕も 振り返って 何度か見届けられるなら
反正关系已变成超乎想像中的累
どうせ関係は 想像以上に しんどいものになってる
快乐不快乐都掉泪
幸せか幸せじゃないか どっちでも涙が落ちる
赦免了谁受罪
誰が赦されても 誰かが苦しむ
爱或被爱都疲惫
愛するのも 愛されるのも どちらも疲れてる
那带刺的甜美
とげのある甘さ
不敢去追
追いかけるのが怖くて
睁开眼 发现你已走远
目を開けたら あなたはもう遠くへ
只剩下地平线 无所谓
地平線だけが残ってる それでもいい
虽然对你还有那么一点
あなたのこと まだほんの少し
说不出的歉 不能再一遍
言葉にできないごめんね もう一度はできない
你留下的一切 曾是我的世界
あなたが残したすべてが かつて私の世界
全写在我的心里那一年
あの年 全部を心に書き留めた
本来想好不走得太狼狈
本当は あまりみっともなくは行かないはずで
我也想好能回头看几回
私も 何度か振り返れるって決めてた
反正关系已变成超乎想像中的累
とにかく関係は想像以上にうんざりするほど重くなった
快乐不快乐都掉泪
幸せでも幸せじゃなくても涙がこぼれる
赦免了谁受罪
誰かを許しても それでも誰かが苦しむ
爱或被爱都疲惫
愛すれば疲れるし 愛されても疲れてしまう
那带刺的甜美
棘のある甘さ
不敢去追
追いかけるのが怖い
睁开眼 发现你已走远
目を開けたら もうあなたは遠くへ行っていた
只剩下地平线 无所谓
残るのは地平線だけ どうでもいい
虽然对你还有那么一点
まだあなたにほんの少しだけ思いがあるけど
说不出的歉 不能再一遍 Oh
言い尽くせないごめんね もう一度はできない Oh
你留下的一切 曾是我的世界
あなたが残したすべて それはかつて僕の世界
全写在我的心里那一年
あの年 心の中にすべて書き写して
我开始向前奔跑
僕は前へ走り出した
拼命地跑 不再闪躲
必死で走れ もう身をよじらない
就算跌倒 不逃
たとえ転んでも 逃げはしない
我会更好
もっとよくなる
睁开眼 发现你已走远
目を開けると あなたはもう遠くへ
只剩下地平线 一瞬间
ただ水平線だけが ほんの一瞬
汹涌的思念晕开了一片
押し寄せる想いが ひと面をぼかして
我会笑著脸 看著你高飞
笑顔で顔を上げ あなたの飛び立つ先を見る
你留下的一切 曾是我的世界
あなたが残したすべて それはかつて私の世界
全写在我的心里那一年
あの年、すべてが胸の中に書き留められた
用我的幸福纪念
私の幸せでその想いを記念して
重要単語
- 听起来tīng qǐ lái
- 聞こえる
- 伤悲shāng bēi
- 悲しみ
- 怎么zěn me
- どうして1
- 学xué
- 学ぶ1
- 不会bú huì
- できない
- 不懂bù dǒng
- わからない
- 距离jù lí
- 距離4
- 美měi
- 美しさ3
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.