Cyndi Wang 王心凌
「自行浪漫」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
茉莉花开 停止发呆 骑上单车离开
モクレンの花が咲く ぼんやりするのはやめて 自転車に乗って去っていく
就让烦恼也节能减碳 我奔向天蓝
だから悩みも省エネ・減炭で 僕は天の青へ駆けていく
路过河堤的棒球比赛
川沿いの土手で 野球の試合を通り過ぎて
路过阳台外晒的白衬衫
ベランダの外に干された 白いワイシャツを通り過ぎて
推开墨镜我的心 渐渐热起来
サングラスを押し上げたら 僕の心がだんだん熱を帯びてくる
爱 爱上自行的浪漫
愛 愛してしまうのは 自転車のロマン
转个弯 爱 御风而行悠游自在
曲がり角を一つ 愛 風をまとって のんびりと自由に
回忆轻轻掠过了裙摆 留不下来
ふとした記憶が スカートの裾をそっとかすめて 留まらない
踩著踏板 不必太快 没什么要追赶
ペダルを踏んで あまり急がなくていい 追いかけるものなんてない
我的脚上有一双翅膀 不需要谁载
僕の足には翼がある 誰かに乗せてもらう必要はない
流泪还不如流一点汗
涙するより、ちょっと汗をかけ
世界会变更宽 oh yeah
世界はもっと広がってく oh yeah
彩色的风车在把手上
カラフルな風車が手のひらの上で
无拘无束的旋转
縛られず どこまでも回る
爱 爱上自行的浪漫
愛、愛してしまう 自転するロマン
转个弯 爱 换一条新路走走看
曲がってさ 愛、別の新しい道を歩いてみよう
微风终于把云都吹散 我笑出来
そよ風がやっと雲を散らして、私は笑いだす
趁著花开 沿著梦的红砖
花が咲くうちに 夢の赤いレンガ沿いに
自行寻找答案
自転が答えを探しにいく
再走远一些 晒黑一些
もう少し遠くへ、もっと日焼けして
就能再勇敢 一遍 yeah
また勇気を出せる もう一度 yeah
生活我要自己彩绘
人生は自分でキャンバスに色を塗る
我的每一天
私の毎日
爱 我爱上自行的浪漫
愛 愛してしまう、自転のロマン
爱 爱上自行的浪漫
愛 愛してしまう、自転のロマン
爱 ooh 心热起来 我笑出来
愛 ooh 胸が熱くなる 私が笑みになる
爱 ooh 心热起来 我笑出来
愛 ooh 胸が熱くなる 私が笑みになる
爱 (爱, oh-oh, oh-oh)
愛（愛、oh-oh、oh-oh）
爱 (ooh 唉, ooh 唉)
愛（ooh ああ、ooh ああ）
爱 (心热起来 我笑出来)
愛（胸が熱くなる 私が笑みになる）
(自行的浪漫 悠游自在)
（自分のままのロマン のびのびと）
爱 (心热起来 我笑出来)
愛（胸が熱くなって わたしは笑いだす）
(自行的浪漫 悠游自在)
（自分のままのロマン のびのびと）
重要単語
- 一些yì xiē
- 少し1
- 不如bù rú
- 〜よりまし2
- 不必bú bì
- 〜する必要なし3
- 茉莉花mòlìhuā
- ジャスミン
- 开kāi
- 開く1
- 发呆fā dāi
- ぼんやり7
- 骑上qí shàng
- またぐ
- 单车dān chē
- 自転車
- 离开lí kāi
- 離れる2
この曲について
Cyndi Wang Hsin-ling is a Taiwanese singer and actress. She performs bubblegum pop and is associated with a “Sweetheart Princess” persona, and she is also recognized for her roles in Taiwanese TV dramas.