Nicholas Tse 谢霆锋
「281公里」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:33
追逐里程 或是选择追逐雨
距離を追いかけるか、それとも雨を追いかけるか
逃避人群 不是有心逃避你
人混みから逃げるのは ただ君を避けたいからじゃない
我在寂寞公路 只点着一盏月亮
寂しい公道を走りながら 月灯りひとつだけを照らす
没有指定的地方
行き先は 決めていない
也许是我们都渴望再成长
たぶん私たちは皆 もう一度、育ちたくて
速度可以冷却滚烫的泪水
スピードは 熱くこぼれる涙を冷ませる
谁也无法忘记缠绵的滋味
誰にも ねっとりとした甘い余韻は忘れられない
感情像在车里漂浮空中的烟灰
感情は 車内で宙に漂う煙の灰みたい
越是挥手想凐灭
手を振るほど 消そうとしてしまうのに
越是薰得人忍不住掉眼泪 掉眼泪
振りほどくほど 焦がれて堪えきれず 涙が 涙がこぼれる
281公里的出口 我不回头
281キロの出口 振り返らない
哪里有属于 我的地球
どこかに 僕の地球があるはず
281公里的出口 我向前走
281キロの出口 前へ歩く
走到我觉得不寂寞 不寂寞
僕が寂しくないと感じるところまで 寂しくない 寂しくない
速度可以冷却滚烫的泪水
スピードは 熱い涙を冷ましてく
谁也无法忘记缠绵的滋味
誰も 甘く絡む余韻を忘れられない
感情像在车里漂浮空中的烟灰
感情は 車の中で宙に漂う灰みたいに
越是挥手想凐灭
手を振るほど 消し去りたくなる
越是薰得人忍不住掉眼泪 掉眼泪
手をかざすほど焦がれて 思わず涙が 涙が落ちる
281公里的出口 我不回头
281キロの出口 振り返らない
哪里有属于 我的地球
僕の地球がある場所はどこ？
281公里的出口 我向前走
281キロの出口へ、僕は前へ進む
走到我觉得不寂寞 不寂寞
寂しくないって思えるところまで 寂しくない
281公里的出口 我不回头
281キロの出口へ、僕は振り返らない
哪里有属于 我的地球
僕の地球がある場所はどこ？
281公里的出口 我向前走
281キロの出口へ、僕は前へ進む
走到我觉得不寂寞 不寂寞
寂しくないって思えるところまで 寂しくない
重要単語
- 追逐zhuī zhú
- 追跡7
- 里程lǐ chéng
- 距離
- 或是huò shì
- または5
- 选择xuǎn zé
- 選択3
- 逃避táo bì
- 回避7
- 人群rén qún
- 群衆3
- 不是bú shì
- 違う
- 有心yǒu xīn
- 意図
- 我在wǒ zài
- 私は
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.