Nicholas Tse 谢霆锋
「爱后余生」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:15
分享过你这种漂亮
あなたのそんな綺麗さ、分けて
离得开了你令我坚强
あなたから離れていられるなら 私は強くなれる
让我的干燥皮肤擦响
私の乾いた肌を 擦って音を鳴らす
愿我的内心未擦伤
どうか 心が擦り傷ひとつ負いませんように
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
もしあの時、あなたのために——すべての人を愛することを忘れられたなら
分开手去追寻 足可拥抱千万人
手を離して追いかければ それだけで 何万人も抱きしめられる
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
空がどこまでも広がっていても 愛がなくても まだあなたという人がいる
烧光一个森林 将灰烬里的热能
森をひとつ燃やし尽くして 灰の中の熱を
当做一点陪衬
少しの引き立て役として
请不要说改天再会
『また今度』なんて言わないで
何不干脆说下次失陪
いっそ次は失礼すると言えばいい
让那张温暖床单晒干
その温もりあるシーツを乾かして
路过的地方别再躺
通りかかった場所ではもう寝転がらないで
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
もしあの時、君のためならと みんなを愛することを忘れられたなら
分开手去追寻 足可拥抱千万人
手を離して追いかければ 千万人だって抱きしめられる
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
空も海もどこまでも広くて 愛がなくても 君という“人”がいる
烧光一个森林 将灰烬里的热能
森を一つ 焼き尽くして 灰の中の熱を
当做一点陪衬
少しの引き立て役として
假使当初可以为了你 忘了爱所有人
もしあの時、君のためならと みんなを愛することを忘れられたなら
分开手去追寻 足可拥抱千万人
手を離して追いかければ 千万人だって抱きしめられる
即使天空海阔没有爱 还有你这个人
愛がなくとも 空は海よりも広くて まだあなたがいる
即使不再光临 一想起你
もう訪れなくても ふと思い出せば
怎么可以 对任何人热吻
どうして誰にでも 熱く口づけできるの
重要単語
- 晒shài
- 干す5
- 烧shāo
- 焼く5
- 温暖wēn nuǎn
- 温かさ3
- 路过lù guò
- 通り過ぎる4
- 躺tǎng
- 横になる4
- 说shuō
- 言う1
- 陪péi
- 同伴4
- 分享fēn xiǎng
- 分かち合う5
- 过guò
- 過ぎる1
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.