Nicholas Tse 谢霆锋
「白衣天使」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:23
闷 未能站着游玩
うっとうしくて、立ったまま遊べなかった
没有他们换来旧日同伴
あいつらの代わりに、昔の仲間なんて
来让我去关上大门
行って、ここでドアを閉めに来て
陪你闷 替你买了杂志书本
あなたの退屈に付き合って、雑誌や本を買ってきた
还你心愿 饰演当天角色
あなたの願いを叶える、あの日の役を演じて
就用尽甜言蜜语
あまい言葉で全部使い切る
当我与你关系未完
まだあなたとの関係が終わってない
我至少有责任相爱到出院
少なくとも、責任をもって退院まで愛し続ける
请你入睡 等你入睡
眠って、あなたが眠るまで
跟你像情侣亲一亲嘴
ふたりみたいに、ほっぺにキスして
给你玩具 给你赎罪
おもちゃをあげる 償いもあげる
准你在这天不守规矩
きょうこの日だけ ルールを破ってもいいよ
偷饮汽水
コーラをこっそり飲む
让我去忧虑
僕の心配をさせて
饮你的药水
君の薬を飲み干して
伴着你这病床
君のこの病床のそばで
有你理想伴侣
理想の相手が君にいる
前年夏季 与你到过水上乐园
一昨年の夏 君と行ったウォーターパーク
最多今晚半夜请你吃手卷
今夜のどこかで せいぜい手巻きをごちそうするよ
请你入睡 等你入睡
眠って 君が眠るのを待って
跟你像情侣亲一亲嘴
君とまるで恋人みたいに キスをして
给你玩具 给你赎罪
おもちゃをあげる 罪を赦そう
准你在这天不守规矩
この日だけ 掟を外れてもいい
偷饮汽水
こっそり サイダーを一口
让我去忧虑
僕に心配させて
饮你的药水
君の薬水を飲ませて
日后到你复原
あとで 君が元気になったら
永远记得这里
ここを永遠に 覚えてて
重要単語
- 伴侣bàn lǚ
- 配偶者7
- 复原fù yuán
- 回復7
- 忧虑yōu lǜ
- 心配7
- 情侣qíng lǚ
- 恋人7
- 站zhàn
- 立つ1
- 请qǐng
- お願いします1
- 过guò
- 通過1
- 闷mèn
- もだえる7
- 未能未能 → wèi néng
- できない
- 游玩游玩
- 遊ぶ4
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.