Nicholas Tse 谢霆锋
「别管我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
千千静听 劲听精彩
千々と静聴、こっそり聴くなら最高に面白い
请不要关掉我游戏机
どうかぼくのゲーム機を消さないで
也不要家长式的语气
そして、親みたいな口調で言わないで
床也不起 不算颓废
ベッドから起き上がらない それでも退廃とは言わない
饮食无时 不损脾胃
食事の時間はいつだって 気をつけて胃腸を損ねない
不理自己 又不是甚么伤天害理
自分を放っておくなんて 別に悪事でもない
有甚么好动气
何にそんなにムカつくことがある？
I like the way I waste my time
I like the way I waste my time
I like the way I waste my life
I like the way I waste my life
我有我不一样快乐
自分なりの、違う楽しさがある
(I don't, I don't give a crab)
（あげない あげない カニなんてさ）
我有我过我的生活
自分の暮らしは自分のもの
流泪也不认为失落
泣いたって 失ったなんて思わない
好不好不向你解说
良いも悪いも あなたにゃ説明しない
谢霆锋 - 别管我
謝霆鋒 - ほっといてくれ
请不要管我的星期天
お願い 私の“日曜”に口出さないで
也不要管我的零用钱
それに 私の小遣いにも干渉しないで
床也不起 不算颓废
ベッドから起き上がれない それでも廃れてなんかない
饮食无时 不损脾胃
食事の時間だって気にしない 胃腸をこわしやしない
不理自己 又不是甚么伤天害理
自分を構わないだけで 何か悪いことじゃない
有甚么好动气
むやみにムカつくことなんて、何がある？
I like the way I waste my time
時間を無駄にするその感じが好きだ
I like the way I waste my life
人生を無駄にするその感じが好きだ
我有我不一样快乐
ぼくにはぼくだけの、別種の幸せがある
(I don't, I don't give a crab)
（わからない、わからないけどカニはくれない）
我有我过我的生活
自分の暮らしは、自分で生きる
流泪也不认为失落
泣いたって、負けたなんて思わない
好不好不向你解说
良いか悪いかは、君に説明しない
不管身世 不害身体
出自だって関係ない 身体は傷つけない
三更不眠 也无所谓
丑三つ時も眠らず それでも構わない
请相信我 逃避是我的生存方式
信じて 逃げることが僕の生き方
来振作我自已
さあ 立ち直らせて 自分を
I like the way I waste my time
時間をムダにするその感じが好き
I like the way I waste my life
命をムダにするその感じが好き
我有我不一样快乐
僕には僕だけの、ちがう幸せがある
(I don't, I don't give a crab)
(I don't, I don't give a crab)
我有我过我的生活
僕は僕で 自分の暮らしを生きる
流泪也不认为失落
涙を流しても 失ったとは思わない
I never need to tell you why
なぜだなんて 君に言う必要はない
千千静听 劲听精彩
千千静聴 がんがん聴いて すごいものを
重要単語
- 已yǐ
- もう3
- 方式fāng shì
- 方法3
- 过guò
- 過ぎる1
- 钱qián
- お金1
- 零líng
- ゼロ1
- 静jìng
- 静か3
- 千千千千 qiānqiān
- たくさん
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.