Nicholas Tse 谢霆锋
「别来无恙」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
凌晨和长夜天空 也一样
夜明けと長い夜の空 それも同じ
这里和南极的星星 都会发光
ここも南極の星も みな光り輝く
从前前日到今天 也不变样
昨日のまた昨日から今日まで 変わりはしない
任何事或物 从没法更改这状况
どんな事でも物でも この状況だけは変えられない
我会永远欣赏妳 任何模样
どんな姿のきみでも 永遠に愛で続ける
我会永远喜欢妳 符合心中的理想与眼光
どんなきみも永遠に好きだよ 心の理想と目にかなうまま
为妳 我在哪样情况 营造出美丽印象
きみに捧げて どんな状況だって 美しい印象を作り出す
无论哪次我与妳再相见 别来无恙
またいつきみに会っても どうか無事で
没有 半路感受迷惘 从来心态都一样
途中で迷いを感じることなんてなく ずっと気持ちは同じ
无论世事怎样变 路会是近或远
世の中がどう変わっても 道は近くも遠くも
朝著妳所在那一方 是我方向
君のいるその方へ それが僕の進む道
我会永远欣赏妳 任何模样
僕はずっと君を どんな姿でも愛してる
我会永远喜欢妳 符合心中的理想与眼光
僕はずっと君を好きでいる 心に描く理想と目にかなうまま
为妳 我在哪样情况 营造出美丽印象
君のためにどんな状況でも きれいな印象をつくる
无论哪次我与妳再相见 别来无恙
何度また君と会えても どうか変わらず元気で
没有 半路感受迷惘 从来心态都一样
途中で迷って戸惑うことなんてない 心はいつも同じ
无论世事怎样变 路会是近或远
世の中がどう移ろっても 道は近くも遠くもなる
朝著妳所在那一方 是我方向
君のいるその方へ それが僕の進む道
为妳 我在哪样情况 营造出美丽印象
君のためにどんな状況でも きれいな印象をつくる
无论哪次我与妳再相见 别来无恙
何度また君と会えても どうか変わらず元気で
没有 半路感受迷惘 从来心态都一样
途中で迷いを感じることなんてない いつだって心の姿勢は同じ
无论世事怎样变 路会是近或远
世の中がどう変わろうと 道は近くも遠くも
朝著妳所在那一方 是我方向
きみのいるあの方角へ それが僕の進む方向
重要単語
- 近jìn
- 近い2
- 长cháng
- 長い2
- 凌晨líng chén
- 明け方6
- 天空tiān kōng
- 空3
- 一样yí yàng
- 同じ1
- 南极南极 nánjí
- 南極
- 星星xīng xīng
- 星2
- 都会dōu huì
- いつも7
- 发光fā guāng
- 発光6
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.