Nicholas Tse 谢霆锋
「不幸的人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
永远支持NIC
永遠にNICを応援する
要去约会了
そろそろデートに行くんだ
我却觉得不快乐
なのに僕は、幸せになれない
感慨突然单身
ふと気づけば独り身
要拆礼物了
プレゼントを開ける時間だ
那秒快感怎会及
あの一瞬のときめき、どうして届かない
收你旧时那份
君に返すよ、あの頃の想い
原来人一旦独身
人って一度独り身になると…
再好节目亦无尘
どんなに素敵な企画も、もう塵ひとつ
挫折 我倒不要紧
挫折？僕は別に構わない
何曾共你 分过两份
かつてあなたと分け合ったことなど、あっただろうか
望着 彤云万里
赤雲を仰ぎ、万里の空を見上げて
无人伴着我会恨
誰も私のそばにいないなら、恨むだろう
若没 情人像你
恋人があなたみたいでなければ
良辰乐事有缺陷
良き時も楽しいことも、どこか欠けていた
那时 太快乐
あの頃は――ただ、幸せすぎて
快乐之后 更抱憾
幸せのあとには、ますます悔いが募る
碰着好运 都不会
幸運に出会っても、もう手に入らない
太令人 怦然动心
あまりにも人の心を、どきりと揺さぶる
难怪 我最近判若两人
なるほど、私は最近すっかり別人みたいだ
我庆幸这样不幸
不幸だけど、こうでよかった
单身了 以便能
独り身になったの、だから
完全独吞 这黑暗
この暗闇も完全に独り占め
看有雪落了
雪が落ちてくのが見える
独自看都不震撼
ひとりで見ても、別に震えない
跟你滑才开心
あなたと一緒に滑ると楽しい
个唱棒极了
一人で歌うの、最高だった
但是你听不见吧
でも君には聞こえないんだろう
使我忽尔伤感
ふと、胸が切なくなる
原来人一旦独身
人は独りになると、こうなんだね
再好节目亦无尘
どんなに良い番組も、曇りひとつない
挫折 我倒不要紧
挫折だって、僕は平気
何曾共你 分过两份
どうして君と分けられてたんだろう 半分ずつ
望着 彤云万里
空を見上げて 朱雲が万里
无人伴着我会恨
誰もそばにいないなら 恨むだろう
若没 情人像你
もし あなたみたいな恋人がいなければ
良辰乐事有缺陷
楽しい良き時にも 欠けたところがある
那时 太快乐
あの頃 ただ嬉しすぎて
快乐之后 更抱憾
幸せのあとには もっと大きな後悔
碰着好运 都不会
幸運にぶつかっても もうならない
太令人 怦然动心
あまりにも胸がドキンとする
难怪 我最近判若两人
なるほどね、最近の私は別人みたい
我庆幸这样不幸
こんな不幸でも良かったと、私は思う
单身了 以便能
独り身になったよ そうすれば
完全独吞 这黑暗
完全にひとり占めできる この闇を
难平淡是你责任
ありきたりなままじゃいけない、それが君の責任
那时 太快乐
あの頃は とても幸せだった
快乐之后 更抱憾
幸せのあとには さらに後悔が
那份高潮 今天我
あの絶頂を 今日私は
再面临 何其陌生
また向き合うなんて なんて見知らぬこと
难怪 我最近也没爱人
なるほど 最近 ぼくも恋人がいない
我庆幸这样不幸
こんな不幸なら むしろありがたい
不需要 再问谁
誰に これ以上 聞く必要はない
陪同受勋 最相衬
勲章をともに 受ける いちばん似合う
重要単語
- 原来yuán lái
- もともと2
- 动dòng
- 動く1
- 过guò
- 過ぎる1
- 难nán
- 困難1
- 若ruò
- もし7
- 难怪难怪 nánguài
- なるほど7
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.