Nicholas Tse 谢霆锋
「不需要安慰」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
别流泪别再度回头
泣くのやめて もう振り返らないで
不须关注以后我的处境别又让内疚再形成
これからの私の行方なんて気にしなくていい また後悔が芽生えないように
不须归疚你做了的决定你若然决心分手
あなたが決めた別れの決断に どうか罪悪感なんていらない もし本気なら
泪水不应闪于眼睛你若然爱他多些
涙は瞳にきらめかせないで もし彼を愛しているならもっと
莫须给予我同情
同情なんていらない
别赎罪别再受严刑不须躲我背后听感叹声
贖いはいらない これ以上重い刑を受けないで 私の背中に隠れて ため息みたいな声を聞かせないで
别落力地制造和平不须恐怕我没法子冷静
力を尽くして平和なんて作らなくていい 怖がる必要もない 私は冷静でいられないわけじゃない
你若然已经改变别将心底的话说清
もしあなたがもう変わったなら 胸の奥の言葉を今さら打ち明けないで
你若然爱得辛苦莫须拯救这伤兵
愛するのがつらいなら この傷兵を救おうなんてしなくていい
不须要安慰关心我伤势伤得更深我也有我的气力去控制
慰めも気遣いもいらない 傷がもっと深くなるだけ それでも私は自分の力で、制御できる
不需要安慰开解我一切放手之后妳悄悄远去更是美丽
慰めも弁解もいらない すべてを手放した後 あなたはそっと遠ざかって それがなお美しい
我的心对你封闭
私の心は あなたを閉ざしてる
别赎罪别再受严刑不须躲我背后听感叹声
贖いはいらない これ以上残酷な罰は要らない 俺の背に隠れて 感嘆の声を聞かなくていい
别落力地制造和平不须恐怕我没法子冷静
力いっぱい和平を作らなくていい 怖れることもない 俺にはもう冷静でいられない
你若然已经改变别将心底的话说清
もしもう変わってしまったのなら 胸の奥の言葉をはっきり言わないで
你若然爱得辛苦莫须拯救这伤兵
もし愛に苦しんでいるのなら この傷兵を救うなんて そんなふうにしないで
不须要安慰关心我伤势伤得更深我也有我的气力去控制
慰めも気遣いも要らない 俺の傷は 心配されるほど深くなる それでも俺には俺の力で制御できる
不需要安慰开解我一切放手之后妳悄悄远去更是美丽
慰めも弁解もいらない すべてを手放した後 あなたはそっと遠ざかって それがなお美しい
我的心对你封闭
私の心は あなたを閉ざしてる
不须要安慰关心我伤势伤得更深我也有我的气力去控制
慰めも気遣いも要らない 俺の傷は 心配されるほど深くなる それでも俺には俺の力で制御できる
不需要安慰开解我一切放手之后妳悄悄远去更是美丽
慰めも解きほぐしも要らない 全部を手放したあと あなたはそっと遠ざかって それもまた美しい
我的心对你封闭
私の心はあなたに閉ざされている
重要単語
- 应yìng
- 応じる7
- 感叹gǎn tàn
- 感嘆7
- 拯救zhěng jiù
- 救う7
- 须xū
- 〜せねば7
- 受shòu
- 受ける3
- 听tīng
- 聞く1
- 多duō
- 多い1
- 爱ài
- 愛1
- 远yuǎn
- 遠い1
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.