Nicholas Tse 谢霆锋
「不要说谎」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
说过想化做妳睡床 答应妳搬到任何地方
言ったよ、君の寝床になりたいって どこへでも移すって約束した
在那日虔诚渴望 亲口跟妳讲
あの日、まことを胸に切なく願って この口で君に言いたかった
说过请妳别要别离 赞过妳可爱动人无比
言ったよ 別れを望まないでって 君の可愛さがこの上なくてたまらないって褒めた
但我逐年逐岁改变趣味
でも年を重ねるごと 好みは少しずつ変わっていった
剩下口耳眼鼻缠住妳
残ったのは口も耳も目も鼻も 君に絡みつくこと
该不该欢喜 心似羽毛 随时被吹起
喜ぶべきか迷うほど 心は羽毛みたいで いつでも吹き上げられる
但愿一旦兑现留住妳
どうか一度約束を果たしたら 君をつなぎとめられますように
该不该舍弃 昨晚怎可相信今晚的自己
捨てるべきかどうか 昨夜の自分を、今夜の自分が信じられるわけないのに
不要说谎 不要说谎 不要记得 流过的汗
嘘はつかないで 嘘はつかないで 忘れないで 流れた汗は
不再说谎 不再说谎 当我比妳善忘
もう嘘はつかない もう嘘はつかない 僕が君よりずっと忘れ上手になったら
说过不抱著妳会闷 说过放开妳便难狂欢
抱かないでいれば息が詰まるって、言っただろ 手放せばもう狂えないって、言っただろ
但我旧情被我今晚背叛
でも今夜、俺が昔の恋を裏切ってしまった
剩下口耳眼鼻缠住妳
口と耳と目と鼻が まだ絡みついてる、あなたに
该不该欢喜 心似羽毛 随时被吹起
喜んでいいの？だめなの？ 心は羽のように いつでも吹き上げられそう
但愿一旦兑现留住妳
叶うなら 一度叶えて そのまま君を留めたい
该不该舍弃 昨晚怎可相信今晚的自己
捨てるべきかどうかを——昨夜はなぜ、今の自分を信じられたはずがない？
不要说谎 不要说谎 不要记得流过的汗
嘘をつくな 嘘をつくな 流れた汗のことは忘れるな
不再说谎 不再说谎 当我比你善忘
もう嘘はつかない もう嘘はつかない 君より僕が忘れっぽいから
不要说谎 不要说谎 不要记得 流过的汗
うそはつかないで うそはつかないで 忘れないで 流れた汗を
不再说谎 不再说谎 当我比妳善忘
もう嘘はつかない もう嘘はつかない 君がやけに忘れっぽいから
不要说谎 不要说谎 不要记得 流过的汗
うそはつかない うそはつかない でも思い出さないで 流れた汗を
不再说谎 不再说谎 当我比妳善忘
もう二度と うそはつかない うそはつかない そのとき僕がきみより忘れっぽいなら
重要単語
- 床chuáng
- ベッド1
- 想xiǎng
- 思う1
- 睡shuì
- 眠る1
- 做zuò
- する1
- 地方dì fāng
- 場所1
- 岁suì
- 年齢1
- 妳nǐ
- あなた
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.