Nicholas Tse 谢霆锋
「重生」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:26
重生
再生
谁没过去 但我还是不变
誰にだって過去はある それでも僕は変わらない
谁没过去 但我从不想变
誰にだって過去はある それでも僕は変わろうとはしない
太多缺点每个人都一样 世界不因为谁而去改变
欠点だらけで皆同じだとしても 世界は誰かのためには変わらない
没有多馀的借口和原谅 背负著压力的考验
余計な言い訳も赦しもいらない その重圧の試練を背負って
要做自己很困难没方向 哪里是拥有自由的天边
自分らしくあるのはとても難しい どこにも道標はない それでも自由の果てはどこにある
评击著我为了哪段真相 谁的答案没有欺骗
答え合わせのように僕を打ち据えて どの真実のために だれの答えも欺きなしなんてない
只想单纯过每一天
ただ、純粋に毎日を過ごしたい
不想被语论著一切
世間の言葉にすべてを塗り替えられたくない
我的世界由我自己来订规
僕の世界は僕自身がルールを決める
只想单纯过每一天
ただ、ただ毎日を過ごしたい
不让世界只看著我
世界に僕だけを見つめさせはしない
就现在我也要看破这世界
いまこの瞬間も、この世界を見抜く
就请你们闭嘴 就看我 重生以后
だから黙ってくれ 俺が いま 甦ったあと
就请你们安静 听这首 真实的我
黙って聞け、この曲の中の ありのままの俺を
彷佛无聊的人还很多
退屈な人なんて まだたくさんいるみたい
没关系我还是要说
大丈夫、僕はそれでも言う
就要你们闭嘴 只看我 重生以后
黙れ――俺だけを見ろ 甦ったあと
就要你们安静 听这首 真实的我
黙って聞け――この曲の中の ありのままの俺
彷佛无聊的人还不懂
まるで退屈な奴らはまだ分かってないみたい
没有改变我就是我
変わらない、私は私のまま
谁没过去 但我还是不变
誰にも過去はある でも私は変わらない
谁没过去 但我从不想变
誰にも過去はある でも私は決して変わりたくない
只想单纯过每一天
ただ毎日を純粋に過ごしたいだけ
不想被语论著一切
世間の言葉にすべてを縛られたくない
我的世界由我自己来订规
この世界のルールは この手で決める
只想单纯过每一天
ただ毎日を純粋に過ごしたいだけ
不让世界只看著我
世界に見つめられるだけは嫌だ
就现在我也要看破这世界
この瞬間だって 私はこの世界を見抜いてやる
就请你们闭嘴 就看我 重生以后
だから黙って見てろ――生まれ変わった私を
就请你们安静 听这首 真实的我
さあ みんな静かにして この曲を 聴いて ありのままの僕を
彷佛无聊的人还很多
退屈な人たちも まだたくさんいるみたい
没关系我还是要说
大丈夫 それでも僕は言わなきゃ
就要你们闭嘴 只看我 重生以后
君たちは黙って ただ僕を見て いま再生したあと
就要你们安静 听这首 真实的我
さあ みんな静かにして この曲を 聴いて ありのままの僕を
彷佛无聊的人还不懂
退屈な人たちは まだわかってない
没有改变我就是我
変わらない それが僕だ
没有改变我就是我
変わらない それが僕だ
没有改变我就是我
変わらない それが僕だ
谁没过去 但我还是不变
過去のない人なんていない でも僕は変わらない
谁没过去 但我从不想变
誰にも過去はある でも僕は変わりたいとは思わない
谁没过去 但我还是不变
誰にも過去はある それでも僕は変わらない
谁没过去 但我从不想变
誰にも過去はある でも僕は決して変わりたくない
end
end
重要単語
- 压力yā lì
- プレッシャー3
- 天tiān
- 毎日1
- 来lái
- 来る1
- 没关系méi guān xì
- 大丈夫1
- 困难kùn nán
- 困難3
- 现在xiàn zài
- 今1
- 看kàn
- 見る1
- 重生chóng shēng
- 再生
- 过去guò qù
- 過去
- 我还是wǒ hái shì
- 私はなお
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.