Nicholas Tse 谢霆锋
「第二世 (合唱版)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
世界几大我几高
世界がどれほど広いか 俺の背はどれほど高い
还未看破有多好
まだ悟りきれないけど それでもどれほど素晴らしい
请给我一一参透好不好
ひとつひとつ 私にわかるようにしてくれない？
眼界几大我几高
視野がどれほど広いか 俺の背はどれほど高い
还未上过太多路
まだ踏みしめた道は多くない
今天我只得一岁要到处寻宝
今日ぼくは一歳のまま どこへでも宝を探しに行く
一生几多次心跳
一生で心臓は 何度どくんと鳴る？
我跳了多少
ぼくは 何度跳んだ？
就像今天刚开窍
まるで今日 ふいに目覚めたみたいに
极乐到大叫
極楽のとこで 大叫びだ
很多东西碰不了
触れられないものが多すぎて
我错过多少
どれだけの時間を俺は見逃した
做什么都不得了
何をしても もう手が届かない
我要发高烧
高熱を出したい
从前最美好的献给记忆
いちばん綺麗だったあの日を 記憶に捧げて
原来有更好的我想见识
なるほど もっといい私がいて 会ってみたくなる
潜龙无悔
潜龍（せんりゅう）に悔いなし
活著未怕更刺激
生きてるまま もっと刺激が欲しい
世界几大我几高
世界の上に 俺はどこまで高く
还未看破有多好
まだ分かりきれてないけど どれだけ素敵なんだ
请给我一一参透好不好
ひとつずつ まるごと 見抜かせてよ
眼界几大我几高
視界はどれくらい 広くて 僕はどれくらい 高い？
还未上过太多路
まだ そんなに道を歩いてない
今天我只得一岁要到处寻宝
今日は ぼくは一歳で 宝探しに出る
不知怎么算污秽
どう数えれば けがれなんだろう
活著便美丽
生きているだけで きれいだ
就像今天刚出世
まるで 今日が産声みたいに
未学会入世
世の中の渡り方は まだ覚えてない
不必急于去洗礼
急いで 洗礼を受けなくていい
我有染色体
ぼくには 染色体がある
就是天使都不够
天使さえ足りないくらい
那会怕魔鬼
それなら魔物なんて怖くない
从前最美好的献给记忆
昔いちばん美しいものを 記憶に捧げた
原来有更好的我想见识
本当はもっと素敵な自分がいる 確かめてみたい
潜龙无悔
潜む竜に悔いなし
活著未怕更刺激
生きてるなら もっと刺激がほしい
世界几大我几高
世界の大きさに 自分の高さを聞け
还未看破有多好
まだ悟りきれてないけど それでもどれほど素晴らしい？
请给我一一参透好不好
私に一つ一つ わかるまで教えてよ
眼界几大我几高
視野の広さに 自分の高さを聞け
还未上过太多路
まだ行ったことのない道ばかり
今天我只得一岁要到处寻宝
今日の私は、まだ一歳。どこへでも宝探しに行くの
不要任我
私を好きにさせないで
保鲜纸里蹉跎
ラップの中で時をむだにして
等你问我
あなたが私に聞くのを待ってる
这鸡蛋壳一敲即破会看见什么
この卵の殻をそっと叩けば、そこに何が見えるんだろう
世界几大我几高
世界はどこまで広い、私の背丈はどれほど
还未看破有多好
まだ見抜けていない、それがどんなにいいことか
请给我一一参透好不好
ひとつひとつ、ちゃんとわかりたいんじゃだめ？
眼界几大我几高
視野はどこまで広い、私の背丈はどれほど
还未上过太多路
まだいろんな道を歩いてきたわけじゃない
今天我只得一岁要到处寻宝
今日は——たった一歳の私があちこち宝探しに出かけるんだ
重要単語
- 请qǐng
- お願いします1
- 路lù
- 道1
- 怕pà
- 怖がる2
- 碰pèng
- ぶつかる2
- 高gāo
- 高い1
- 从前cóng qián
- 昔3
- 龙lóng
- 竜3
- 做zuò
- する1
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.