Nicholas Tse 谢霆锋
「对付我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
不管我 我会作反 请你教训我
どんなに言われても 反逆してやるよ 君、俺をしっかりこらえて
不怕你恶 我怕你 不理我
悪く言うならいい でも無視はするな 俺はそれが怖い
若坯事 越做越多 不要放过我
下手な仕打ちなら いくらでも増えていく 逃げ道はないから、俺を許さないで
恐怕真正要斗过
本当に殴り合う時が来るなら
在世上只得 你可牵制我
この世で縛れるのは ただ君だけ
凶一些 也不怕
もっと凶悪になっても かまわない
上帝若决定派你收状
神が君に取り立てを命じるなら
我躲得过吗
俺は逃げおおせるのか
狠一些 也不怕
もっと冷酷になっても かまわない
尽了力对付我
力の限りで俺を相手にして
我等着去欣赏你
君を見に行くのを待ってる
怎去将我私有化
どうして僕を“自分のもの”にできる？
天收我 爱你太多
天が僕をくれる 愛しすぎたから
所以当我错
だから僕が間違えたとしても
请你依照你设计 修理我
君の設計どおりに 僕を直して
即使我 杂念甚多 一爱爱八个
僕に余計な思いがどれだけ多くても それでも愛は八つ
不见得会有哪个
誰かがそうなるってわけじゃない
让我极担心 会否不爱我
僕をどれほど心配させて ほんとに愛し続けるのか
凶一些 也不怕
意地悪でもいい それでも怖くない
上帝若决定派你收状
神が君を徴収係に任命するなら
我躲得过吗
逃げ切れるのか？
狠一些 也不怕
もっと酷くても 怖くはない
尽了力对付我
力いっぱい この俺（私）をやり返して
我等着去欣赏你
俺（私）は君を見届けるのを待っている
怎去将我去感化
どうやって 僕（私）を説き伏せるの？
凶一些 也不怕
もっと凶くても 怖くはない
上帝若决定派你收状
神が君に取り立てを命じるなら
我躲得过吗
逃げ切れるのか？
狠一些 也不怕
もっと酷くても 怖くはない
尽了力对付我
力いっぱい この俺（私）をやり返して
我等着去欣赏你
君に会いに行くのを待ってる
怎去将我私有化
どうすれば僕を独り占めできる？
凶一些 也不怕
もっと凶悪でも かまわない
上帝若决定派你收状
神が君を“取り立て役”にすると決めたなら
我躲得过吗
逃げおおせるのかな
狠一些 也不怕
もっと冷酷でも かまわない
上帝若决定派你收状
神が君を“取り立て役”にすると決めたなら
我躲得你怎去将我去感化
どうやって僕を逃がしながら 感化できるっていうんだ
快快开火 技术性击倒我
早く撃て――テクニカルにノックアウトして
我太清楚 万物也总有 一个克一个
僕はよく知ってる すべてのものには きっと“対”がある
索性观摩 看你会怎么
いっそ見届けよう 君がどうするか
镇压封锁 撤野的我
鎮圧して封鎖して 荒野の俺は
重要単語
- 化huà
- 化学5
- 反fǎn
- 反対5
- 教训jiàoxun
- 教訓6
- 杂zá
- 雑6
- 狠hěn
- 残酷6
- 牵制qiānzhì
- 牽制7
- 索性suǒ xìng
- いっそ7
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.