Nicholas Tse 谢霆锋
「多得你少」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
知你愿意听听表白和概况
あなたが打ち明けと概要を聞いてくれる気持ちを知ってる
全部已过去了是否失你望
全部はもう過ぎたけど いなくなったあなたを望んでる
还是似欠了你 甚么都再来一趟
それとも 何かを返せてないみたいに もう一度すべてやり直すの？
难道你会以为没相干
まさか関係ないと思ってるの？
其实你已分手 晨早都讲过够
実はもう別れてるって 朝早くにも十分言ったでしょ
做临时朋友 等哭干过后
つかの間の友だち 泣きつくしてから
如若你想交友 何必专拣我斗
もし知り合いたいなら どうしてわざわざ私だけを選ぶの
无谓扮侍候 扮问候
無駄に もてなすふり 挨拶するふり
濒死了没有 无需要内疚
瀕死の状態だったの？ それなら後ろめたがる必要はない
为何再电我 为何再预我
なぜまた電話してくるの なぜまた誘うの？
让我不得安坐
安らかに座っていられない
没妄想太多 是我多得你少
あれこれ余計には願わない でも君は俺より多くを奪う
为何当我也是傻
なぜ俺がバカになる番なんだ
明明放下我 为何放任我
ちゃんと手放してくれたのに どうして俺を放っておくの
泄尽残余花火
残り火をすっかり吐き尽くして
我又要 超生过
俺はまた――転生して
一吃下你手开的药难医好
君が手で開いた薬を飲み込めば もう治せない
门是你去闭上怎么找去路
扉は君が閉めに行った じゃあ道はどこにある
难道你要证据 你可失去又得到
証拠が要るのか？ 君は失ってまた手に入れられるのに
难道我会以为 能忍到
それでも俺は きっと耐えられるとでも思うのか
如若你想交友 无谓强自出头
もし友だちになりたいなら 無理に自分から出ていく必要はない
无谓扮侍候 扮问候
必要もないのに演じて世話ぶる 挨拶まで演じて
濒死了没有 无需要内疚
死にかける寸前だったの？ 罪悪感なんて要らない
为何再电我 为何再预我
なぜまた僕に電文を投げる なぜまた僕を巻き込む
让我不得安坐
どうしても落ち着いて座っていられない
没妄想太多 是我多得你少
願いすぎたわけじゃないのに 俺が得たものは君の失ったものより多い
为何当我也是傻
どうして僕がバカなときも君はそうするの
明明放下我 为何放任我
ちゃんと手を離したのに なぜ僕を放っておく
泄尽残余花火
残った火花を全部吐き尽くして
我又要 超生过
僕はまた――転生していく
为何再电我 为何再预我
なぜまた電（かか）ける なぜまた予（よ）ける
让我不得安坐
落ち着いて座らせてくれない
没妄想太多 是我多得你少
大きな妄想なんてしてない 私ばかり得て あなたは少ないの？
为何当我也是傻
なぜ、僕が僕でいることまで 愚かにされるの
明明放下我 为何放任我
ちゃんと手放したのに どうして僕を放っておくの
泄尽残余花火
残り火をすべて吐き尽くして
我又要 重新医过
また僕は 改めて癒やし直す
重要単語
- 干gān
- する1
- 问候wèn hòu
- あいさつ7
- 生shēng
- 生む2
- 药yào
- 薬2
- 重新chóng xīn
- やり直す2
- 怎么zěn me
- どうする1
- 找zhǎo
- 探す1
- 早zǎo
- 早い1
- 朋友péng yǒu
- 友達1
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.