Nicholas Tse 谢霆锋
「改造人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
当你打算怎算好
君がどう数えてもいいように
当我打算怎算好
僕がどう数えてもいいように
是谁定了既定元素
誰が決めた、決まった要素
是谁定设计地图
誰が定めた、設計された地図
此际的我感觉到
この瞬間の僕は感じてる
一切因你决定乐与怒
すべては君が決めた、喜びと怒り
若然没有快乐情操
もしも喜びの情趣がなければ
淡然让我继续投诉
淡々と、僕はまだ文句を言い続ける
看似你看似你不理会投诉
君は見てる、君は見てるのに僕の不満は放っておく
快要我快要快封了路
もうすぐ、もうすぐ僕を通せなくしてしまう
我默然哀悼 要为谁改造
僕は黙して哀悼する 誰のために作り替えるのか
纵得不得到 都顾及形象最好
手に入れられなくても 結局は見せ方だけは一番
我默然哀悼 要为谁改造
僕は黙して哀悼する 誰のために作り替えるのか
纵得不得到 都顾及形象
手に入れられなくても 見せ方だけは一番
说话时候 谁知道
口を開けば 誰が知る
此际的我感觉到
今この瞬間の僕が感じている
一切因你决定乐与怒
すべては君が決めた 喜びと怒りのために
若然没有快乐情操
もしも楽しむ情操がなければ
淡然让我继续投诉
淡々とさせて 僕は投げ続けて文句を
看似你看似你不理会投诉
君は見てる 君は見てる けれど苦情には気づかないふり
快要我快要快封了路
もうすぐ もうすぐ 通せなくなるほど
我默然哀悼 要为谁改造
黙して弔う 誰のために造り替えるの
纵得不得到 都顾及形象最好
届かなくても 見た目は一番気にする
我默然哀悼 要为谁改造
黙して弔う 誰のために造り替えるの
纵得不得到 都顾及形象
届かなくても 見た目は気にする
说话时候 谁知道
口を開いたとき 誰が知る
因你改变可算好
君が変えてくれた それでいいのか
改变不了怎算好
変えられないまま それでもいいのか
重要単語
- 算suàn
- 計算2
- 当dāng
- 当たる2
- 打算dǎ suàn
- 計画2
- 怎zěn
- どう
- 好hǎo
- 良い1
- 定dìng
- 決まる4
- 元素yuán sù
- 要素6
- 设计shè jì
- 設計3
- 地图dì tú
- 地図1
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.