Nicholas Tse 谢霆锋
「告密者」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
当你打算怎算好
どう数えりゃいいの 君が思うとき
当我打算怎算好
どう数えりゃいいの 僕が思うとき
是谁定了即定元素
誰が“これはそうだ”と 要素を定めた？
是谁定设计地图
誰が設計したの この地図を
此际的我感觉到
いまの僕は感じてる
一切因你决定乐与怒
すべては君が決めた 喜びと怒りのために
若然没有快乐情操
もし快乐な情操がなけりゃ
淡然让我继续投诉
淡々と 僕にまだ不満を言わせる
看似你看似你不理会投诉
君は見てる 君は見てる でも不満を 聞こえないふり
快要我快要快封了路
もうすぐだ もうすぐで 道を閉ざしそうだ
我默然哀悼 要为谁改造
黙って哀悼する 誰のために造り替える
纵得不得到
たとえ手に入らなくても
都愿顾及形象最好
皆 見せかけはきれいなままでいたい
我默然哀悼 要为谁改造
黙って哀悼する 誰のために造り替える
纵得不得到
たとえ手に入らなくても
都顾及形象
皆 体裁は気にする
说话时候说知道
話すときは わかったって言う
此际的我感觉到
このときの僕は 感じている
一切因你决定乐与怒
すべては君が 喜びと怒りを決めるから
若然没有快乐情操
もし快乐な情操がなければ
淡然让我继续投诉
淡々とさせて、ぼくはまだクレームを続ける
看似你看似你不理会投诉
見てるようで、見てないようで——クレームに返事はない
快要我快要快封了路
早く、早く——もう通りを封鎖しちまいそうだ
我默然哀悼 要为谁改造
ぼくは黙して哀悼する——誰のために改造するの？
纵得不得到
手に入れられなくても
都顾及形象最好
形だけはみんな大事にして、できるだけ格好よく
我默然哀悼 要为谁改造
ぼくは黙して哀悼する——誰のために改造するの？
纵得不得到
手に入れられなくても
都顾及形象
みんな見た目を気にする
说话时候说知道
話すときは『わかってる』って言え
因你改变可算好
あなたが変わるなら それはいいことさ
改变不了怎算好
変わりようがないなら どうしていいって言えるの
^_^by Diana
^_^by Diana
重要単語
- 算suàn
- 計算2
- 知道zhī dào
- 知る1
- 说shuō
- 言う1
- 说话shuō huà
- 話す1
- 路lù
- 道1
- 当dāng
- 〜当たり2
- 打算dǎ suàn
- 計画2
- 怎zěn
- どう
- 好hǎo
- 良い1
- 定dìng
- 決定4
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.