Nicholas Tse 谢霆锋
「开放日」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:10
体温 高不高 讲不讲都知道
体温は高いのか それとも低いのか 言わずともわかる
一起 好不好 如何形容全套
一緒にいるって どうなの？ どう表せばいい このまるごと
灵魂完完全全背弃了你是受死
魂は完全にお前を見捨てた お前は死ぬために
眉头完完全全皱向了你是妒忌
眉も完全にしかめて お前に向けた それは嫉妬
神情完完全全扑向了你是想你
表情は完全に飛びついた お前のもとへ ただ恋しくて
完全无遗留 我爱你 没禁忌
残すものゼロで 愛してる 遠慮なんてない
秘密 秘密 有什么秘密
秘密 秘密 いったいどんな秘密？
证实 爱念如何漫长怎证实
確かめて 愛しい想いはどこまでも長い どうやって確かめる？
秘密 秘密 有什么证物
秘密 秘密 いったいどんな証拠？
已尽情投入 如何办场 开放日
思いきり投入して どうしようか オープンデーをどう回す
体温 高不高 讲不讲都知道
体温、熱は高いの？ どうでもいいってわかる
一起 好不好 如何形容全套
一緒に、いい？ どんなふうに言えば“全て”になるの
明明无无聊聊也要见你为什么
退屈なんてないのに、会いに行きたがるのはなぜ？
明明时时常常挂透了你受折磨
いつも、しょっちゅう まで見え透くほどに、君が苦しんでる
明明吟吟沈沈说我放弃下一个
そう、うたってうたって沈んで… 僕に“次を諦めろ”って言うの？
无情情投明弃了暗 是我傻
冷たいのに、情けだけは情けなく捨てられた——僕がバカだった
秘密 秘密 有什么秘密
秘密 秘密… いったいどんな秘密？
证实 爱念如何漫长怎证实
愛しい想いは、どれほど長く続くの？——どうやって確かめるの
秘密 秘密 有什么证物
秘密 秘密… いったいどんな証拠？
已尽情投入 如何办场 开放日
思いきり注いだ後、どうするの？ “オープンデイ”はどう回すんだ
明明无无聊聊也要见你为什么
退屈なんてなくても 会いたくて仕方ない どうしてだろう
明明时时常常挂透了你受折磨
なのにいつだって あなたの苦しみまで 染みついて離れない
明明吟吟沈沈说我放弃下一个
なのに歌うように沈みこんで 次の一歩は 諦めろって？
无情情投明弃了暗 是我傻
冷たい気持ちが投げ捨てた 闇を捨てたのは私 それでもバカだ
秘密 秘密 有什么秘密
秘密 秘密 どんな秘密？
证实 爱念如何漫长怎证实
確かめて 愛の念が どれほど長いか どうやって証明するの
秘密 秘密 有什么证物
秘密 秘密 どんな証拠？
已尽情投入 如何办场 开放日
思いきり突っ込んだまま どうするの オープンデー
想得多么蠢 方可彼此相信
どれほどバカみたいに考えれば 互いを信じられる？
猜得多么准 才能完全言中
どれほど正確に当てられれば 言葉がまるごと刺さる？
一丝都不挂 可否减轻欺诈
糸一本だって掛けずに 詐欺を減らせるのか
声音多沙哑 才能完全溶化
声がやけにかすれて それでこそ完全に溶ける
秘密 秘密 有什么秘密
秘密 秘密 それで何の秘密？
证实 爱念如何漫长怎证实
愛しい想いはどれほど長いのか どうやって確かめる？
秘密 秘密 有什么证物
秘密 秘密 それで何の証拠？
已尽情投入 如何办场 开放日
もう心ゆくまで投げ込んだ どうする？ オープンデイ
秘密 秘密 有什么秘密
秘密 秘密 それで何の秘密？
证实 爱念如何漫长怎证实
愛しい想いはどれほど長いのか どうやって確かめる？
秘密 秘密 有什么证物
秘密 秘密 それで何の証拠？
已尽情投入 如何办场 开放日
もう心ゆくまで投げ込んだ どうする？ オープンデイ
重要単語
- 蠢蠢 chǔn
- 愚かな7
- 见jiàn
- 見る1
- 说shuō
- 言う1
- 多么duō me
- なんと2
- 完全wán quán
- 完全に2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 高gāo
- 高い1
- 死sǐ
- 死ぬ3
- 不高bù gāo
- 低め
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.