Nicholas Tse 谢霆锋
「你看我看你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
又不是参观动物园
動物園じゃないんだから
谁让你指点半天
誰にそんなに指図されてたの？
什么事亦存在两面
どんな事も両面がある
转个圈我也看了你半天
一回まわっただけでも、半日見てたでしょ
看吧随便看吧
ほら、好きに見てれば
看我让你很快乐吗
私を見て、そんなに嬉しいの？
落力望尽情来八卦
精一杯見て、存分にゴシップしなよ
看吧由上至下
ほら、上から下まで
要继续看左与加右吗
続けて見る？ 左を取るか右を加えるか？
望够就出去造谣吧
飽きるほど見たら、出てって噂を流しなよ
我的你都看到同样道理
あなたのこと、俺の目には同じ道理で映る
等于你的我都看到
あなたの俺へのそれも、同じように見えてる
你找我的缺点
君は俺の欠点を探してくる
同样你轻举妄动
同じように、君も軽はずみに動く
我都全部收到
俺は全部受け取ってる
各位我睇你好含娱乐性
みんな、俺のこと見てよ、エンタメ的にね
即使你睇我不太好这样也好
君が俺をあまり良く見なかったとしても、それでいい
又不是参观动物园
動物園を見学しに来たわけじゃない
谁让你指点半天
ずっと講釈たれてたのは、誰のせい？
什么事亦存在两面
どんなことにも表と裏がある
转个圈我也看了你半天
一回りしてみても しばらく君を見てた
你也似马戏上演
君も サーカスみたいに演じてる
看吧随便看吧
ほら 好きに見ていいよ
你要共我玩对望吗
ぼくと 見つめ合いで遊ぶの？
就望望是谁人更怕
見つめ合ってみよう 誰がより怖がるか
看吧难掉转吧
ほら やっぱりうまくいかない 戻れない
你怕被我反间谍吗
ぼくにスパイ扱いされるのが怖い？
被注视感觉异常吧
見られてる感覚って 妙に変だよね
我的你都看到同样道理
僕の君も 同じ理屈で見えてる
等于你的我都看到
君の僕も 同じように見えてる
你找我的缺点
君が僕の欠点を探す
同样你轻举妄动
同じように、軽はずみに動き出す
我都全部收到
僕はそれ全部受け止める
各位我睇你好含娱乐性
みんな、ねえ見てよ 娯楽性ありすぎだろ
即使你睇我不太好这样也好
君が僕のことをあまり良く見なくても それでいい
又不是参观动物园
だって動物園の見学じゃない
谁让你指点半天
誰がそんなに長々と指図したの？
什么事亦存在两面
ことにはいつだって二つの面がある
转个圈我也看了你半天
一回くるっと回っただけで 僕は君をずっと見てた
也似马戏上演
まるでサーカスが始まるみたい
我的你都看到同样道理
あんたのことも 俺はみんな同じように見てる
等于你的我都看到
つまり あんたが俺を見てるのと同じだよ
你找我的缺点
君は俺の欠点を探して
同样你轻举妄动
同じように君も 勝手に動き出す
我都全部收到
俺は全部 ちゃんと受け取ってる
各位我睇你好含娱乐性
みんな、見てよ ちょいエンタメ性あり
即使你睇我不太好这样也好
たとえ君が俺のことを あんまり良くないって見るとしても それでもいい
又不是参观动物园
だって 動物園を見学してるわけじゃない
谁让你指点半天
誰があんたに ずっと指図していいって言った
什么事亦存在两面
どんなことにも 表と裏がある
转个圈我也看了你半天
くるっと回っても ずっと君を見てた
你也似马戏上演
君もまるでサーカスの芸みたいに登場する
重要単語
- 半天bàn tiān
- 半日1
- 掉diào
- 落ちる2
- 收到shōu dào
- 受け取る2
- 等于děngyú
- 等しい2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 看kàn
- 見る1
- 不是bú shì
- 違う
- 参观参观 cānguān
- 見学2
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.