Nicholas Tse 谢霆锋
「怕什么」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:18
香水 15 号 在我面前飘
香水 15号 が 目の前を漂う
我好像狗仔队 黏著你的味
私ってまるでゴシップ係 その香りにくっついてる
一步一步一个下午又七条街
一歩ずつ 午後を越えて 7本の街
我该装颓废 还是自然点
くたびれたふりをするべき？ それとも自然にいく？
你身旁的苍蝇 还绕著你飞
君のそばのハエが まだまとわりついて飛んでる
我卡在爱里鬼鬼祟祟找机会
恋のど真ん中に潜んでこっそりチャンス探す
怕什么 爱就去追
何を怖がる？ 愛なら追いかけて
怕什么 最多一鼻子灰
何を怖がる？ せいぜい鼻に埃だ
怕什么 那就不对
何を怖がる？ それじゃ違う
再不出手 便宜了下一位
もう動かなきゃ 次の人に安く取られる
你的眼神里 其实很暧昧
君の眼差しは 実はとても曖昧
这招狠中带辣 我忘了防备
この技はキツくて甘い 用心するのを忘れてた
一眨一眨我在梦里想入非非
瞬きするたび 僕は夢の中で とんでもなくときめいて
重要単語
- 飘piāo
- 漂う6
- 面前miàn qián
- 目の前2
- 好像hǎo xiàng
- 〜のようだ2
- 仔zǎi
- 子
- 黏著nián zhe
- くっつく
- 一步yí bù
- 一歩
- 一个yí gè
- ひとつ
- 下午xiàwǔ
- 午後1
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.