Nicholas Tse 谢霆锋
「欺骗观众」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
尽量落力地去笑 就是令泪腺堵了
力いっぱい笑ってみるんだ それが涙腺を詰まらせる
醉极也扮作清醒 想叫嚣
酔いきっても清醒のふりをする 叫びたいほど
别怒骂或静悄悄 事实上是有需要
怒鳴るなり無音のまま けれど実は必要がある
以防每人也知晓 一切打乱了
念のため皆も知ってるように すべてが崩れ去る
欢欣的空间像充斥怪异气味
うれしさの空間は 妙な匂いで満ちてる
知己跟新交在揣测有谁遭狠狠抛弃
旧知と新しい出会いは 誰がひどく捨てられたかを探ってる
就做场戏 当爱恋显得迷离
ただ芝居をしよう 恋が曖昧に見えるように
让你我骗著观众 停却任何是非
君も僕も騙して観客を黙らせる 善悪すべてを止めて
乐意的 就做场戏 使记忆维持完美
喜んで また芝居をして 記憶を完璧に保つ
静悄地 默默地
しんと ただ静かに
真分手 假分手 都想简单处理
本当の別れ 偽の別れ どっちも簡単に済ませたい
下步是落泪与笑 但愿别又竞猜了
次は涙と笑いだって ただ これ以上は詮索しないで
照实我没有必须 先揭晓
本当は「必ず」なんてない 先に答えを明かす必要もない
是动是静是困了 或是坐立与一瞄
動くのか静か 迷ってるのか それともじっと座って目だけで一瞥
看在世上眼光中 都变得重要
この世の視線の中で 見る見るうちに大事になっていく
欢欣的空间像充斥怪异气味
喜びの空間が 変な匂いで満ちていくみたい
知己跟新交在揣测有谁遭狠狠抛弃
旧知も新しい出会いも いったい誰がひどく捨てられたのかと探ってる
就做场戏 当爱恋显得迷离
舞台を一つやるだけにしよう 恋がほどけて見えるように
让你我骗著观众 停却任何是非
あなたも私も観客をだまして どんな正否も止めてしまう
乐意的 就做场戏 使记忆维持完美
喜んで舞台をやるよ 記憶を完璧に保つために
静悄地 默默地
しずけさの中で ひそやかに
真分手 假分手 都想由我处理
本当の別れも 偽物の別れも 私に任せたい
就做场戏 当爱恋显得迷离
ただ芝居をするだけ 恋がほどけて迷えるみたいに
让你我骗著观众 停却任何是非
あなたも私も 観客をだましながら 善悪も何も止めて
乐意的 就做场戏 使记忆维持完美
喜んで芝居をするよ 記憶を完璧に保つために
静悄地 默默地
しずけさの中で ひそやかに
真分手 假分手 都想由我处理
本当の別れも 偽物の別れも 私に任せたい
(做场戏吧)
（芝居をしよう）
维持完美 yeah (就做场戏吧 ah)
完璧を保つ yeah（さあ芝居をしよう ah）
Na na na na da (Ah)
ナナナナ ダ（Ah）
(做场戏吧)
舞台をやろう
维持完美 yeah (就做场戏吧 ah)
完璧を保て yeah（じゃ、舞台をやろう ah）
Na na na na da da da dum (ah)
ナナナナ ダダダダ ダン（ah）
重要単語
- 任何rèn hé
- どんな3
- 使shǐ
- 〜させる3
- 处理chǔlǐ
- 処理3
- 完美wán měi
- 完璧3
- 就是jiù shì
- つまり3
- 尽量jǐn liàng
- できるだけ3
- 显得xiǎn de
- 〜に見える3
- 极jí
- 極めて3
- 简单jiǎn dān
- 簡単3
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.