Nicholas Tse 谢霆锋
「天空这么大」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
勿论胜或输 但是我乐于
勝ち負けはともかく でも僕は嬉しい
用自己的触觉加构思 命运我未知
自分の手触りで思いを組み立てていく 運命はまだ未知
仍然来尝试 千次得志失意
それでも来ては挑む 千度の得意と失意
我有一个理想世界 我有一套自创见解
理想の世界がある 自分で編んだ見解がある
要任何 事情做到最好 感觉最佳
どんなことも最高に いちばん気持ちいい感触で
若到达 最高的境界 处境怎好与怎坏
最高の境地に辿りつくなら 状況はどうあれどうに
我总可理解仍然维持状态
僕はいつでも理解できる 今のまま維持して
若到达 最高的境界 方知天空这么大
最高の境地へ着けば 空がこんなに広いと知る
成败没介怀 (成败没再想) 能够跃进自由地带
勝敗は気にしない（もう考えもしない） 自由の領域へ飛び込め
勿论胜或输 但是我乐于
勝ち負けはともかく でも僕は嬉しい
用自己的触觉加构思 命运我未知
自分の手触りで構想し 運命はまだ未知
仍然来尝试 千次得志失意
それでも来ては挑戦する 千度の勝ちも挫けも
我有一个理想世界 我有一套自创见解
理想の世界がある 自分で編んだ見解がある
要任何 事情做到最好 感觉最佳
どんな事も最高に いちばん気持ちいい感触で
若到达 最高的境界 处境怎好与怎坏
最高の境地へ辿り着いたら いったい状況はどうなる
我总可理解仍然维持状态
私はいつでも理解できる 今のまま維持していける
若到达 最高的境界 方知天空这么大
最高の境地に至れば 空の大きさがわかる
成败没介怀 (成败没再想) 能够跃进自由地带
勝ち負けは気にしない（もう考えない）自由のゾーンへと跳び出せ
重要単語
- 勿wù
- 〜するな7
- 论lùn
- 論
- 乐lè
- 楽しみ
- 用yòng
- 使う1
- 触chù
- 触れる
- 觉jué
- 感じ
- 加jiā
- 加える2
- 仍然réng rán
- 依然として3
- 来lái
- 来る1
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.