Nicholas Tse 谢霆锋
「Tonight」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:43
甚么都不怕 不在乎惩罚
何もかも怖くない 罰なんて気にしない
瞬息变化眼睛都不眨
瞬きみたいに変わるのに 目をひとつも動かさない
残碎的烟花 灼烧着云霞
砕けた花火 雲霞を焼き尽くして
狂热过后坠落的温差
狂熱のあとに落ちてくる 温度差の冷たさ
Tonight all right
Tonight all right
苦痛太快是种愉快 伤害更厉害
苦痛が来るのはあまりに早くて でもそれが快感 傷つけられるほど深くなる
Tonight all right
Tonight all right
走错也不必感慨 反正不可能重来
道を間違えたって 後悔することはない だって二度とやり直せないから
活着最伟大 连死都不怕
生きていることがいちばん偉大 死ぬのだって怖くない
台风吹走记忆的残渣
台風が吹き飛ばした 記憶の残りかす
残碎的烟花 灼烧着云霞
砕けた花火が 雲霞を灼く
狂热过后坠落的温差
狂熱のあとに落ちる 温度差
Tonight all right
今夜は大丈夫
苦痛太快是种愉快 伤害更厉害
苦痛が速すぎるのは 愉快みたいで 傷はもっと深くなる
Tonight all right
今夜は大丈夫
走错也不必感慨 反正不可能重来
道を間違えても 嘆かなくていい だって二度と戻れない
Tonight all right
今夜は大丈夫
有笑有泪所以精彩 无所谓意外
笑って泣いて だからこそ最高 思いがけないのはどうでもいい
血脉澎湃
血脈がほとばしる
跟着我排山倒海 ah
ついてこい 山をも海をも 押し寄せる ah
Tonight all right
今夜はオールオーケー
苦痛太快是种愉快 伤害更厉害
痛みの早さが、愉しさになるなら 傷はもっと深くなる
Tonight all right
今夜はオールオーケー
走错也不必感慨 反正不可能重来
道を間違えても 嘆くことはない だって二度とやり直せはしないから
重要単語
- 死sǐ
- 死ぬ3
- 种zhǒng
- 種類3
- 精彩jīng cǎi
- 見事3
- 连lián
- 〜さえ3
- 甚shèn
- はなはだ
- 么me
- か
- 不怕bú pà
- 恐れない
- 不在乎bú zài hu
- 気にしない
- 惩罚chéng fá
- 罰6
- 瞬息shùn xī
- 一瞬
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.