Nicholas Tse 谢霆锋
「我想飞」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
我想飞得起 远至天边去
飛び立ちたい 遠く果ての天辺まで
失去那可追 转身人离去
追いかけられないと知って 振り向けば人は去っていく
这一刻有如停顿了的空气
この瞬間は 止まったみたいな空気
再没法追
もう追えない
往后退 发现太多假面具
後ろへ退き 見えてくるのは偽りの仮面ばかり
如同徘徊命途里
運命の迷路で さまようみたいに
遇灰心失意事没有一句
打ちひしがれ 落胆する出来事には ひとこともなく
闭著眼强忍眼泪
目を閉じて 涙を堪えて
背著名义往前去 任岁月告吹
名目を背負ったまま 前へ行く 時が途切れていく
今天我 默然地回望
今日 私は 黙って振り返る
遗下零与碎
零與欠片を置き去りにして
伤痛又困著我 隔著我的心碎
痛みがまた俺を縛りつける 心の欠片の向こう側で
相信是努力过 假装换来是失落
努力したと信じて 失望と引き換えにしたフリをする
不想去解释 只想你快乐
説明なんていらない 君が幸せならそれでいい
往后退 发现太多假面具
後ろへ下がれば そこに偽りの仮面がいくつもあると気づく
如同徘徊命途里
運命の道でさまようみたいに
遇灰心失意事没有一句
打ちひしがれても 落胆のことばが一つもない
闭著眼强忍眼泪
目を閉じて 涙をこらえる
背著名义往前去 任岁月告吹
名目を背負って それでも前へ 月日が立ち尽くしても
今天我 默然地回望
今日 僕は黙って振り返る
遗下零与碎
ゼロと砕けた破片を残して
伤痛又困著我 隔著我的心碎
傷みがまた僕を縛りつける 砕けた心が君の向こうに
相信是努力过 假装换来是失落
信じていた 努力してきたと うまく隠してもはぐれていく失落
不想去解释 只可以遗忘明日原谅我
説明なんてしない できるのは明日のことを忘れて 許して
谁人愿意跟我走
誰が僕と一緒に行きたいと思う？
可惜是再没法面对
ああ もう二度と向き合えない
唯独是我 逃不出缺口
ただ僕だけが その隙間から逃げられない
今天我 默然地回望
今日 僕は黙って振り返る
遗下零与碎
ゼロと砕けた破片を残して
伤痛又困著我 隔著我的心碎
傷みがまた僕を縛りつける 砕けた心が君の向こうに
相信是努力过 假装换来是失落
信じては 頑張ったって ふりしてみても 手に入るのは 失うものばかり
不想去解释 只想你快乐
説明したくない ただ願うのは あなたが笑っていられること
我想飞得起 远至天边去
飛んでいきたい もっと遠く 果てない空の向こうへ
失去那可追 转身人离去 OOH...
追えないものを置き去りにして 振り向けば 人は去ってく OOH...
重要単語
- 事shì
- 出来事1
- 我想wǒ xiǎng
- 〜したい
- 飞得fēi dé
- 飛べる
- 起qǐ
- 起きる1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 至zhì
- 〜まで5
- 天边tiān biān
- 空の果て
- 去qù
- 行く1
- 失去shī qù
- 失う3
- 可kě
- 可能3
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.