Nicholas Tse 谢霆锋
「无声仿有声」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
不懂将讯息输送吗
メッセージの伝達が分からないの？
而这次 叫你真的惊讶
そして今回は——本当に驚かせたいの？
最美亦最真 却像似假
いちばん美しくて、いちばん本物なのに まるで偽物みたい
偷泣的声音 沙与哑
盗み泣く声 砂のように かすれて
而妳说 妳快乐而害怕
それなのに君は言う 幸せなのに 怖いの？
妳不信任爱吗
愛を信じられないの？
和情人深深一吻 来代替讲话 好吗
恋人と深く一度の口づけで 言葉の代わりにしない？
这讯号以无声仿有声 领略时未需解码
この合図は 無音で有声に似せて 理解は 解読なんて要らない
和情人紧紧拥抱 来代替讲话 好吗
恋人ときつく抱きしめて 言葉の代わりにしない？
妳快乐 眼泪想洒了 而不准你洒
君は幸せ 涙はこぼれそうなのに 君は泣けない
我在旁 请不要害怕
そばにいる 怖がらないで
不懂得讲出心意吗
気持ちを言葉にできないの？
仍欠语句 唇边轻轻挂
言葉はまだ足りない 唇の端にそっと揺れる
给些信心 好吗
少しだけ自信をくれない？
听到 低泣的声音 沙与哑
聞いて 泣き声が 砂とともにかすれて
而我说 我会来付代价
そして僕は言う 代償を払いに来る
我心痛 但妳听到吗
胸が痛い でも君は聞こえる？
和情人深深一吻 来代替讲话 好吗
恋人と 深く一度の口づけで 代わりに言葉を交わそう？
这讯号以无声仿有声 领略时未需解码
この合図は 無音がまるで有音のよう 理解には解読など要らない
和情人紧紧拥抱 来代替讲话 好吗
恋人と ぎゅっと抱きしめて 代わりに言葉を交わそう？
妳快乐 眼泪想洒了 而不准你洒
あなたが笑うなら 涙はこぼれそうでも あなたにこぼすことは許さない
我在旁 请不要害怕
そばにいるよ 怖がらないで
凝神凝望 妳这串泪时
目を凝らして見つめる その涙の連なりを
我发觉 我已完全会意
気づいた もうすべてを完全に理解した
而无用妳的启齿
けれども あなたが口を開く必要はない
和情人深深一吻 来代替讲话 好吗
恋人と 深いキスで 言葉の代わりにしてもいい？
这讯号以无声仿有声 领略时未需解码
この合図は 無音でありながら あるかのように響く 味わうだけで解読はいらない
和情人紧紧拥抱 来代替讲话 好吗
恋人と ぎゅっと抱きしめて 言葉の代わりにしてもいい？
妳快乐 眼泪想洒了 而不准你洒
あなたが笑うなら 涙はこぼれそうでも あなたにこぼすことは許さない
我在旁 请不要害怕
そばにいるよ 怖がらないで
重要単語
- 将jiāng
- 〜する4
- 叫jiào
- 呼ぶ1
- 好hǎo
- 良い1
- 来lái
- 来る1
- 爱ài
- 愛する1
- 真zhēn
- 本当1
- 心意xīn yì
- 気持ち7
- 情人qíng rén
- 恋人7
- 领略领略
- 味わう7
- 想xiǎng
- 思う1
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.