Nicholas Tse 谢霆锋
「下手太重」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
下手太重
下手が強すぎる
ing
（ing）
请给我答案 不要装得很为难
答えをください まるで困ってるみたいな顔はやめて
承诺那一句是说了就算
あの約束のひと言は 言ったら守るってこと
只能等的爱已经让我不耐烦
待つだけの愛は もう堪えきれない
感情的开关 始终都交给你管
感情のスイッチは いつもあなたに預けたまま
承受的慌你都不愿分摊
その焦りも あなたは少しも分けてくれない
一个人扛日子愈过愈混乱
ひとりで日々を受け止めるほど 混乱は増していく
怎能让拥抱只剩下伤感
どうして抱擁を ただの切なさにしてしまえる？
怎能把爱当游戏玩
どうして愛を ゲームみたいに扱えるの？
你真的 下手太重 喜欢失踪 问不到下落
君、マジでやり方が重すぎる 姿を消してばかりで 行方も聞けない
纵容自己闯了祸
自分のせいで大騒ぎを起こしても 許してしまう
笑我 情绪失控 理智著火
笑うなよ 感情は暴走 理性は燃え上がる
你习惯 下手太重 撕开旧伤口
君はいつも やり方が重すぎて 古い傷口を引き裂く
我却有挽回的冲动
でも私は 取り戻したい衝動がある
还想继续犯错
まだ このまま間違いを重ねたい
管他不自由
自由なんてどうでもいい
感情的开关 始终都交给你管
感情のスイッチは ずっと君が握ってる
承受的慌你都不愿分摊
動揺を背負うのも 分けてくれない
一个人扛日子愈过愈混乱
一人で日々を抱えてれば 混乱は増していくばかり
怎能让拥抱只剩下伤感
どうして抱擁だけが せつなさに変わるの？
怎能把爱当游戏玩
愛をゲームみたいに どうしてできるの？
你真的 下手太重 喜欢失踪 问不到下落
あなた、本当に手が重すぎる 好きになっては消える 行方が聞けない
纵容自己闯了祸
自分を許して やらかしてしまった
笑我 情绪失控 理智著火
笑ってよ 感情が暴走して 理性が燃え上がる
下手太重 放肆操纵 心总被你打痛
手が重すぎる やりたい放題操って 心はいつもあなたに痛めつけられる
可以去跟谁求救
誰かに助けを求めに行ける？
才能听见我那庞大的寂寞
そうすれば 私のあまりにも大きな寂しさが聞こえる
下手太重 喜欢失踪 问不到下落
手が重すぎる 好きになっては消える 行方が聞けない
纵容自己闯了祸
自分を許して やらかしてしまった
笑我 情绪失控 理智著火
笑って 感情が暴走 理性が燃え上がる
下手太重 放肆操纵 心总被你打痛
手が重すぎる やりたい放題で操って 心はいつも君に痛めつけられる
可以去跟谁求救
誰かのところへ行って 助けを求められるのなら
才能听见我那庞大的寂寞
私の巨大な寂しさを やっと聞いて
end
end
重要単語
- 下手xià shǒu
- 手をつける7
- 扛káng
- 担ぐ7
- 撕xī
- 引き裂く7
- 理智lǐzhì
- 理性7
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
- 开kāi
- 開く1
- 爱ài
- 愛1
- 玩wán
- 遊ぶ1
- 真的zhēn de
- 本当1
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.