Nicholas Tse 谢霆锋
「小宇宙」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
随时预备被发现
いつでも見つかる準備
随时预备著辛辣咸甜
いつでもピリ辛、甘じょっぱい準備
随时预备味觉不断变
いつでも味覚は変わり続ける準備
随时预备如何上电
いつでもどうやって点火するか準備
随时预备和谁触电 耗电
誰と触電するか、電力も使い果たす準備
电力就快闪上天
電力がもうすぐ飛び上がる
等不到看天色要出击
空の様子を待てない、そろそろ仕掛ける
想饰演很多角色
いろんな役を演じたい
从前在地下过 现在换对翼
前は地下で、今は翼へ
小心刺激
刺激には気をつけて
青春大爆炸 星光熠熠一百卡耀眼吧
青春が大爆発 星のきらめき 一〇〇カの眩しさで輝け
青春的火花将火种到处撒下
青春の火花 火種をあちこちに撒いて
这双手虽小总可与我宇宙做陛下
この小さな手でも ぼくの宇宙の陛下になれる
等我放心轰炸 大世界纵使真得太假
安心して爆撃するまで待って 大世界だって ほんとはね、いくらでも作り物だ
我有甚么好害怕
何を怖がるっていうの
随时能成为伟人
いつだって偉人になれる
随时能成为当代猿人
いつだって今どきの“猿人”になれる
随时成为核爆的药引
いつだって核爆発の薬引にだってなる
随时预备成为斗神
いつだって闘神になる準備はできてる
随时预备成为虚拟情人
いつだってバーチャルな恋人になれる準備はできてる
逐日换上一个心
日に日に、ひとつの想いを重ねて
等不到看天色要出击
空の色が変わるのを待てない——今、攻めに行く
想饰演很多角色
たくさんの役を演じたい
从前在地下过 现在换对翼
昔は地下にいた いまは翼を得る
小心刺激
刺激には気をつけて
青春大爆炸 星光耀耀一百卡耀眼吧
青春大爆発！ 星の光、きらきら——百カ（カ）耀て、眩しくあれ
青春的火花将火种到处撒下
青春の火花、火種をあちこちへ撒き散らす
这双手虽小总可与我宇宙做陛下
この手は小さくても、私の宇宙の“陛下”とやれる
等我放心轰炸 大世界纵使真得太假
安心して爆撃するまで待って——大世界が本当に、どこか嘘でも
我有甚么好害怕
何をそんなに怖がるっていうの？
小心刺激
刺激にご用心
青春大爆炸 星光熠熠一百卡耀眼吧
青春が大爆発！ 星のきらめきで 100（ひゃく）カードみたいに眩しく燃えろ！
青春的火花将火种到处撒下
青春の火花、種火をあちこちにまき散らす
成年人陛下就让我好好的去闪烁一下
大人の陛下、どうか僕を ちゃんと光らせてくれ
这双手虽小总找到我快慰吧
この手は小さいけれど、きっと 僕の慰めを見つけるよ
成年人陛下就让我天空中爆花
大人の陛下、さあ僕に空で 爆花させて
不敢看闪电吗? 你有甚么好害怕
稲妻を見られないのか？ 何がそんなに怖い
电幻物语神化吗?
電幻（でんげん）の物語を、神話にするの？
重要単語
- 看kàn
- 見る1
- 总zǒng
- 総3
- 演yǎn
- 演じる3
- 种zhǒng
- 種類3
- 等děng
- など1
- 过guò
- 過ぎる1
- 轰炸hōng zhà
- 爆撃7
- 随时suí shí
- いつでも2
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.