Nicholas Tse 谢霆锋
「星雅廊」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:29
没关系
大丈夫
刚巧失恋 大声唱我很伤
たまたま失恋して 声に出して歌うよ 僕は傷ついてる
没关系
大丈夫
你的同学也跑掉 学歌继续唱
君の同級生も離れていったって 歌は続けて歌おう
来 有没情人依然能够唱
おいで 恋人がいなくても それでも歌える
来 身家多寡依然能够唱
おいで 持ち金多い少ない関係なく それでも歌える
来 快不快乐依然能够唱
おいで 楽しいかどうか それでも歌える
不管你下场 有歌就能唱
次の展開がどうであれ 歌があれば歌える
Sing your song Sing your song
Sing your song Sing your song
就算没有音乐
たとえ音楽がなくても
Sing along Sing along
一緒に歌おう 一緒に歌おう
清唱一样天清气爽
清らかな歌声のように 空も気も晴れやか
Sing your song Sing your song
歌え あなたの歌を 歌え あなたの歌を
一人一首音乐
一人ひとり 一本の音楽
Sing along Sing along
一緒に歌おう 一緒に歌おう
随着你的情绪流放 流不流行不相干
あなたの気分に合わせて追い出されても 流行かどうかなんて関係ない
没关系
大丈夫
新闻报导 乐与怒一起唱
ニュースの報道 楽しみと怒りを合わせて歌う
没关系
大丈夫
积蓄一旦泡汤了 也为明日唱
ため込んだものが泡になっても それでも明日のために歌う
来 嗓子多烂我们胡乱唱
来 嗓子がぼろぼろでも でたらめに歌おう
来 不懂歌词我们胡乱唱
来 歌詞なんて分からなくても でたらめに歌おう
来 动不动听我们胡乱唱
来 たまに心地よくなくても でたらめに歌おう
不怕会唱坯 反正胡乱唱
へたくそでも気にしない どうせでたらめに歌うだけ
Sing your song Sing your song
Sing your song Sing your song
就算没有音乐
たとえ音楽がなくても
Sing along Sing along
Sing along Sing along
清唱一样天清气爽
歌うだけで空も澄みきって心も晴れる
Sing your song Sing your song
Sing your song Sing your song
一人一首音乐
一人ひとり それぞれの音楽
Sing along Sing along
一緒に歌おう 一緒に歌おう
随着你的情绪流放 心事已经不要再讲
あなたの気持ちが流れ去っていくなら もう打ち明けなくていい
我们胡乱唱
私たちはめちゃくちゃに歌う
来 嗓子多烂我们胡乱唱
さあ 喉がどれだけボロくても 私たちはめちゃくちゃに歌う
来 不懂歌词我们胡乱唱
さあ 歌詞なんて分からなくても 私たちはめちゃくちゃに歌う
来 动不动听我们胡乱唱
さあ 気持ちよく聴けなくても 私たちはめちゃくちゃに歌う
不怕会唱坯 反正la la la
下手だって怖くない だって la la la
Sing your song Sing your song
あなたの歌を歌って あなたの歌を歌って
就算没有音乐
たとえ音楽がなくても
Sing along Sing along
一緒に歌おう 一緒に歌おう
清唱一样天清气爽
まるで清らかな歌声のように、空も気も澄みわたる
Sing your song Sing your song
歌え 歌え
一人一首音乐
ひとりひとりに一曲の音楽
Sing along Sing along
いっしょに歌おう いっしょに歌おう
随着你的情绪流放 流不流行不相干
君の気持ちのままに 流れていく 流れるかどうかなんて 流行るかどうかなんて 関係ない
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 多duō
- 多い1
- 快kuài
- 早い1
- 讲jiǎng
- 話す2
- 音乐yīn yuè
- 音楽2
- 没关系méi guān xì
- 気にしない1
- 刚gāng
- ちょうど2
- 巧qiǎo
- 器用3
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.