Nicholas Tse 谢霆锋
「摇晃」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:02
你将一切收拾妥当
すべてをきちんと片づけて
屋里忽然变得空旷
部屋の中がふいにがらんどうに
荒凉
荒れ果てて
在开门的巨响之后
扉が開く轟音のあとで
自由开始成了负担
自由はいつしか重荷になって
你就这样放 往他的胸膛闯
そのまま放って、彼の胸へ突き進む
在摇晃 爱的城墙 yeah
揺れる 愛の城壁で yeah
以为守住的誓言
守り抜くと信じた誓いは
一定禁得起碰撞
きっと衝突にも耐えられるはず
原来是谎 爱倒在一旁
まさか…嘘だったんだ。愛はそばで崩れ落ちて
在摇晃 梦中天堂 yeah
揺れる夢の楽園 yeah
你在幸福的云端
君は 幸せの雲の上に
我在狂风中飘荡
僕は 嵐の中で漂ってる
没有方向 我在摇晃
行き先もなく 揺れてる
还有一点
ほんの少し
剩了一点爱还没给完
愛が 少しだけ残って まだ渡しきれてない
你是一点 我是一点
君は少し 僕も少し
各自在摇晃
それぞれ 揺れてる
爱在翻脸 像一道光
愛が翻って まるで光
快得让我无从设防抵抗
速すぎて 防ぐ術もなく抗えない
你的荒唐我一肩扛
君の暴走を この肩に全部背負う
死心眼的人都一样
意地っ張りな人は みんな同じだね
你就这样放 往他的胸膛闯
そのまま突き進んで 彼の胸へ なだれ込む
在摇晃 爱的城墙 yeah
揺れる 愛の城壁 yeah
以为守住的誓言
守り抜くつもりだった誓い
一定禁得起碰撞
きっと ぶつかっても耐えられる
原来是谎 爱倒在一旁
まさかね 嘘だった 愛は横に倒れて
在摇晃 梦中天堂 yeah
揺れる 夢の楽園 yeah
你在幸福的云端
君は 幸せの雲の上
我在狂风中飘荡
僕は 狂風の中を漂ってる
没有方向 我在摇晃
方向なんてない 僕は揺れている
在摇晃 爱的城墙 yeah
揺れている 愛の城壁 yeah
以为守住的誓言
守り抜けると信じた誓い
一定禁得起碰撞
きっと 衝突に耐えられるはず
原来是谎 爱倒在一旁
でも分かった それは嘘 愛はそばに倒れ
在摇晃 梦中天堂 yeah
揺れている 夢の楽園 yeah
你在幸福的云端
君は 幸せの雲の上
我在狂风中飘荡
僕は 暴風の中を漂う
没有方向 我在摇晃
方向なんてない 僕は揺れている
重要単語
- 一切yí qiè
- すべて3
- 开始kāi shǐ
- 始まる3
- 里lǐ
- 中1
- 空kōng
- 空いている3
- 荒唐huāng táng
- ばかげてる7
- 设shè
- 設ける7
- 这样zhè yàng
- このように2
- 你将nǐ jiāng
- あなたは〜する
- 收拾shōu shí
- 片づける4
- 妥当妥当 → tuǒdàng
- 適当7
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.