Nicholas Tse 谢霆锋
「夜光杯」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:30
总也认为
いつまでも そう思い続けてる
伤口可爱
傷も かわいらしく見えた
除下盔甲给你作主宰
鎧は外して 君に君臨の主を
凯撒世代
シーザーの世代
一早认识你
早く 君を知った
在二千年前
二千年前には
圆月夜相爱
満月の夜に 恋をして
曾在石器幻彩那时代
かつては石器の 幻彩の時代に
被你泪之海掩盖
君の涙の海に 隠されて
活到在星战年代
スターウォーズの時代まで生きて
仍旧约定见面永不更改
それでも変わらぬ約束 また会うと誓いは揺るがない
神秘像你
神秘はまるで君みたい
你将一只夜光杯揭开
君は夜の光る盃をそっと掲げて、蓋を開ける
能进入我未来
ぼくの未来に踏み入れることができる
难拒绝你
君を拒むなんて、むずかしすぎる
到巴比塔顶端亲你腮
バビ塔の頂へと駆けて 頬にキスをする
闭着眼亦看倒天开
目を閉じても 空は開いて見える
不理为何
理由なんて気にしない
惊险一再
スリルは何度も何度もやってくる
神力牵引都也飞不开
神の力でさえ 引き寄せるのに逃がしてはくれない
怎去淡忘
どうやって忘れられる？
都刻着胎记
すべてに刻まれたのは、あざのように
都认出你我
きっとみんな、あなたと私を見分ける
曾极力的爱
かつて必死に愛した
潜伏在宇宙一角存在
宇宙の片隅に潜んでる存在
为再遇死去活来
また会うために、身も心も焦がれて
共你站于太阳外
あなたと並んで、太陽の外へ立つ
拿着信物见面再不分开
形見を手にして、会ってすぐ離れない
神秘像你
神秘――それはあなたみたい
你将一只夜光杯揭开
あなたは夜光の杯を掲げて、そっと開く
能进入我未来
私の未来へ入ってこれる
难拒绝你
君を拒めない
到巴比塔顶端亲你腮
バベルの塔の頂で頬にキスを
闭着眼亦看倒天开
目を閉じても“天が開く”のが見える
神秘像你
神秘的なのは君みたい
你将一只夜光杯揭开
君がひとつの夜光の杯を開ける
能进入我未来
私の未来へ入ってこれる
难拒绝你
君を拒めない
到巴比塔顶端亲你腮
バベルの塔の頂で頬にキスを
宇宙更大也都张开
宇宙はいっそう大きくて、すべてが開ける
重要単語
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 仍旧réngjiù
- なお6
- 着眼zhe yǎn
- 注目7
- 看kàn
- 見る1
- 见面jiàn miàn
- 会う1
- 认识rèn shi
- 知る1
- 亲qīn
- 親3
- 撒sā
- 撒く6
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.